搜尋結果
以下是含有翻成英文的搜尋結果，共29筆
-
台鐵英文要加強！美國人糾「翻譯錯誤」：零容忍
台灣近年有許多外國觀光客，各大交通運輸工具也都有英、日等外文標示，但在台美國人、國際政治觀察家方恩格律師(Ross Feingold)25日質疑，台鐵的英文標示有問題，「台北車站智能化聯合防災中心」的聯合一詞翻成「union」會讓英文母語者誤會。他認為，中央、地方都在拚觀光，台北車站也是國門，對英文錯誤該採取零容忍態度。
-
民眾黨英文官網惹議 柯文哲：要找「母語是英文的人」審查
民眾黨英文官網被發現使用「Vote White；Vote Right」標語，遭解讀有「投給白人，投給右派」意涵。對此，民眾黨主席柯文哲今（1）日在高雄受訪時表示，翻成英文給台灣人看其實沒問題，但給外國人看就有，代表文化差異，以後要找母語是英文的人來審查。
-
中華大學論文再爆一魚四吃 王鴻薇：英文版作者林智堅「被下架」
民進黨桃園市長參選人林智堅論文門爭議持續，國民黨台北市議員王鴻薇今再質疑，竹科標案期末報告「一魚四吃」，竟還翻成英文版投書「電機電子工程師學會」（IEEE），但英文版林智堅被「除名」，3位共同作者只剩王明郎一人，炮轟林智堅所謂共同寫作根本就經不起檢驗。
-
蕭亞軒PO母照意外曝光少女素顏嫩樣 自嘲說「中式英語」
歌壇天后Elva蕭亞軒近年淡出螢光幕較為低調，前陣子變得勤於更新社群動態，卻遇到愛犬Gemi病倒最後壽終的變故，讓她又調適了一段時間。昨(8日)時逢母親節，Elva分享了母姊弟三人合影的舊照，意外曝光了她青少年時代出道前的清純模樣；而蕭亞軒今(9日)則動態連發，一把將閨密蜜雪（Michelle）擁靠肩膀，雙雙沉浸在音樂中，還不忘自虧自己說話是「Chingalish」中式英語，顯見心情已經回復晴朗狀態。
-
酈英傑卸任前夕 蔡英文誠邀有緣鬥陣
美國在台協會（AIT）台北辦事處處長酈英傑卸任後將離開台灣，前天受邀到總統官邸。總統蔡英文昨天在臉書表示，「緣分」這個詞不容易翻成英文，但是用台灣話來說「有緣鬥陣」，就是這個「緣」，讓酈英傑一再與我們相聚。她說，在民主國度之間，不僅價值理念相同，人情味也必定可以相通。
-
蔡英文突襲國防院 「粉紅衫牛仔褲」中校嚇傻了
注意！ 注意還動啊！這位中校 在三軍統帥面前穿花襯衫牛仔褲是什麼狀況！
-
太混！高雄登山步道英文解說出包 老外傻眼：隨便複製貼上
高雄甲仙六義山的英文解說看板日前被美國背包客李小飛抓包，是從不相關的英文網頁複製貼上，內容與六義山完全扯不上邊，最扯的是翻譯最後一句還是一段英文網址，連英文不好的人也能看出來的低級錯誤，讓李小飛覺得非常好笑，引發相關單位關注。
-
全英羽球賽》奪冠真開心 小戴落英文
寶島羽球一姐戴資穎生涯3度摘下全英羽球公開賽女單冠軍，因為是在國外比賽，賽後受訪時她也努力用英文和現場球迷溝通，相當可愛。
-
彭文正cue最短命國防部長楊念祖：當論文門深喉嚨
史上最短命國防部長竟是總統蔡英文學長！2013年馬政府任命國防部長楊念祖，不料隨即被踢爆楊念祖編撰的書，有代筆者涉嫌抄襲，6天後楊念祖匆促請辭。網路政論節目《政經關不了》主持人彭文正3日發現，楊念祖也就讀蔡英文母校倫敦政經學院（LSE）；如果楊念祖的情況是抄襲，蔡英文怎能靠整本反覆自我抄襲的「論文」當上教授、政務官甚至安坐總統大位？彭文正呼籲楊念祖當論文門「深喉嚨」，伸張學術良心。
-
LSE恭賀稿揭蔡學歷真相？ 彭文正：魔鬼藏細節裡
總統蔡英文成功連任，母校倫敦政經學院（LSE）當地時間15日在官網發新聞稿恭賀。網路節目主持人彭文正卻說，魔鬼藏在細節中，發現該稿恭賀稿竟用前倫敦政經學院法律博士生稱呼，質疑蔡沒博士學位。
-
韓國瑜凱道晚會 百萬庶民外溢氣勢驚人
選戰倒數黃金24小時，國民黨總統候選人韓國瑜今晚舉辦「台灣全安、人民有錢─凱道勝利晚會」，現場旗海翻騰，百萬庶民擠爆凱道，以景福門為中心外溢，氣勢非常驚人，藍營大老及「禿子漢子燕子」在9合1選後首度合體，展現藍軍大團結的氣勢，還向郭粉、橘軍強力訴求集中選票，強調「不投韓國瑜，就是投蔡英文」。
-
百萬韓粉燈海太壯觀 周玉琴眼眶濕了
國民黨總統候選人韓國瑜今晚在凱道舉行「台灣安全，人民有錢」凱道勝利晚會，吸引百萬韓粉熱情相挺，《大政治大爆卦》主持人周玉琴更在看到現場壯觀的手機燈海時，溼了眼眶，在臉書寫下：「最後一哩路，信念更堅定」。
-
2007年起 蔡英文補寫論文300頁
「論文門的真相就是蔡英文當年連申請博士入學都沒過，而她當時只寫了現在國圖版論文前3章；2007年起蔡英文發現自己可能要登大位了，就開始補論文剩下的300多頁！」網路政論節目主持人彭文正接受本報專訪表示，非常感謝網友以及公務機關中的「吹哨者」，讓論文門故事得以呈現世人眼前。
-
牛津博士徐永泰抨擊 蔡論文擦脂抹粉 卸妝恐更驚悚
牛津大學博士徐永泰2019年9月起連續發表4篇有關蔡英文論文的文章，做出蔡論文「存放地點不對、呈交時間錯過、內容和形式都不達標」的結論；當時人在英國的他偶然介入調查，查證之後發現被蔡英文告的3位教授不但沒說錯，而且有憑有據。徐表示蔡如何面對誠信挑戰，僅在一念之間，「如果繼續擦脂抹粉，只怕卸妝後更驚悚。」
-
哪吒拚奧斯卡 中翻英有多難？
《哪吒之魔童降世》已在大陸上映83天，截至10月16日下午6點，貓眼專業版數據顯示票房達49.71億元人民幣（約新台幣217.98億元），日前又代表大陸角逐第92屆奧斯卡金像獎最佳國際電影獎（原為最佳外語片），網友突然對該片的英文翻譯掀起熱議，擔心評審會因翻譯不理想，影響該片勝出的機率。
-
吳釗燮拚選舉 棄守國安
共軍東部戰區於4月15日派出多架軍機協同軍艦赴西太平洋執行遠海長訓，兵分兩路途經宮古海峽、巴士海峽飛行。我國防部在第一時間派出F-16戰機升空攔截，並將有關資訊公布，資訊僅提及飛機類別並不含數量，也未提及艦艇。國防部的謹言慎行是絕對正確的，因為這些資訊都是由情報單位綜合簽出，而情報都是經由多種不同的手段搜集處理而成，所以絕對要「能而示之不能」，明明知道也裝做不知，讓敵人輕忽我們的搜集能力。大多數國家都是如此，上次共機出海，日本就刻意保留兩架殲擊機型未公布，日本自衛隊沒有辨別飛機的能力嗎？當然不是。
-
焦糖哥哥獲蔡總統認證 陳沂：晉升國家級葛格
國立嘉義高級中學英文考題出現President Tsai-englishit字樣，被投訴涉嫌侮辱國家元首，對此蔡英文除了化身英文老師教學，更把藝人焦糖哥哥當範例，對此讓網路紅人陳沂直呼：「現在是國家級的葛格了」。
-
《射雕》英文版 九陰白骨爪譯成九陰骷髏爪
金庸名著武俠小說《射雕英雄傳》首次被譯成英文出版，22日由英國麥克萊霍斯出版社向全球發行。這些中文讀者耳熟能詳的人名和武功秘笈，到底翻成英文之後變成什麼？書名《射雕英雄傳》，被譯為“Legends of the Condor Heroes ”（禿鷲英雄的傳奇）；「九陰白骨爪」，被譯作“Nine Yin Skeleton Claw”（九陰骷髏爪）；「降龍十八掌」，被譯作“the 18 palm attacks to defeat dragons”（擊敗龍的十八掌擊）。
-
學測英文科閱讀測驗偏難 作文排隊現象：考生想到厚奶茶
學測第二天，上午考英文科，13萬名考生忍著寒風上陣，實到人數134,296，缺考人數 2,169人，但仍有多人缺考，大考中心上午統計，英文科缺考率達1.59％，跟去年相同。
-
路滑翻成Lu Hua 英文來找碴贈好禮
「Please careful day rain Lu Hua！」台東有公家機關將「請小心天雨路滑」，翻譯成令人啼笑皆非、外國人看不懂的英文，讓台東縣長黃健庭笑著說，實在匪夷所思！台東縣政府也邀請民眾找出公家機關翻譯的錯誤，挑出錯誤將有好禮相贈。