搜尋結果

以下是含有譯文的搜尋結果,共55

  • 2殉職勇消喊5次「Mayday 」沒人聽見?消防局公布音檔「僅有一聲」

    2殉職勇消喊5次「Mayday 」沒人聽見?消防局公布音檔「僅有一聲」

    新竹市晴空匯大樓火警,造成2名勇消殉職,外界質疑救援的SOP,消防局長李世恭6日在市議會備詢時,公布5段外流音檔之後的1分19秒無線電音檔及譯文,還原當下首次收到Mayday訊號是在0時15分,但之後因無線電訊號不良,只有最靠近的內部搜救人員有聽到名字、位置,建物外只聽到1聲「Mayday Mayday」。

  • 台南議長賄選10人無罪 檢提上訴

    台南議長賄選10人無罪 檢提上訴

     台南市正副議長賄選案10名被告一審全判無罪,台南地檢署收判後,認為台南地方法院一審認定編號35的通訊監察譯文不得作為證據使用,明顯違誤,還有犯罪事實多採被告等人於審理中的證述內容,完全置他們在調查及偵查中的供述或具結證述內容不論,卻未說明採信的心證理由,有判決理由不備等兩大違誤,28日對10名無罪被告全部提起上訴。

  • 關鍵監聽譯文不能當證據 藍營痛批

    關鍵監聽譯文不能當證據 藍營痛批

     台南市正副議長賄選案,一審判決10名被告全部無罪,台南市議會國民黨團4月30日開記者會痛批判決曲解法令,並舉證檢方提出多通議長邱莉莉的關鍵監聽譯文,被法官以違反《通訊保障及監察法》裁定不得作為證據,打擊檢調的努力成果;民眾黨主席柯文哲大酸判決「太違反我們的常識」。台南地檢署襄閱主任檢察官蔡宗聖表示,收到判決書後,將針對監聽譯文部分研議是否上訴。

  • 檢察官速偵速結升職去 留爛攤子

    檢察官速偵速結升職去 留爛攤子

     台南市正副議長賄選案一審全判無罪,除在野陣營痛批判決離譜,法界也有人質疑檢方為了速偵速結拼湊事證,導致自食惡果。法界人士更透露,去年3月本案準備起訴時,台南地檢署內部就傳出有不同意見,但承辦檢察官仍決定速偵速結,後並如願外調升職,如今無罪判決留下的爛攤子,恐讓接手的檢察官頭大。

  • 藍批正副議長賄選案關鍵譯文違反規定 台南地院反嗆「誤解法條」

    藍批正副議長賄選案關鍵譯文違反規定 台南地院反嗆「誤解法條」

    台南市正副議長賄選案一審判決無罪後,市議會國民黨團認為,法官裁定多通議長邱莉莉與前民進黨中執委郭再欽的關鍵通聯監聽譯文違反《通訊保障監察法》規定,不得作為證據,有違法之嫌;對此,台南地院今天除回應指這是「誤解法條」外,也強調,如果當事人(含檢察官)不服可提起上訴,但此案尚未確定,不容個人憑臆測或主觀意識據以評斷,傷害人民所期待司法中立本質。

  • 邱莉莉案證人竟喊「我還要做人」 藍委疑:受壓力改口供

    邱莉莉案證人竟喊「我還要做人」 藍委疑:受壓力改口供

    台南市正副議長賄選案10名被告,一審全被判無罪引發輿論譁然。國民黨立委賴士葆質疑,監聽譯文遭到合議庭法官全盤否定,可想而知證人到法庭說的「我還要做人」,是否受到多方的壓力和考量而改變口供?最令人無法置信的是,不利於邱莉莉等人的監聽譯文都被當成是消遣場面話,案重初供的法律實務原則被推翻,法官認定換票的約定不構成買票,審理對人事物主觀的認定凌駕客觀的事實,偵辦賄選變成一國兩制。

  • 南市正副議長賄選案無罪  藍營爆法官判決史 !怒批曲解法令

    南市正副議長賄選案無罪 藍營爆法官判決史 !怒批曲解法令

    台南市正副議長賄選案一審判決無罪政治效應延燒,市議會國民黨團30日除痛批判決罔顧事實、曲解法令外,還指檢方提出3通議長邱莉莉與前民進黨中執委郭再欽的通聯監聽譯文,竟被法官裁定違反《通訊保障監察法》的規定不得作為證據,但賄選案為最輕本刑3年以上10年以下的重罪,符合通保法第5條第1項第1款規定無須陳報法院認可,法官判決超越法令、輕率排除部分重要監聽譯文,擴大法院職權,打擊檢調長期蒐證的努力成果。

  • 馬蘇菲談《紅樓夢》荷譯本 考驗耐性

    馬蘇菲談《紅樓夢》荷譯本 考驗耐性

     歷時13年,首部荷蘭語譯本的《紅樓夢》於2021年正式出版,譯本分四卷裝訂,厚達2160頁,且首刷3000本在2個月內就已售完,目前已進入第3刷。能夠讓中國傳統文學名著透過譯文被荷蘭一般讀者所接受,譯者之一的荷蘭翻譯家馬蘇菲於今年台北國際書展期間來台,分享了翻譯歷程。

  • 不給陳宗彥監聽譯文、行政簽結公文 監委:南檢須負責任說明

    不給陳宗彥監聽譯文、行政簽結公文 監委:南檢須負責任說明

    前行政院發言人陳宗彥去年遭指控,12年前任職於台南市府時,曾接受酒店業者性招待並涉嫌關說,雖彈劾不成立,調查監委19日仍指出,陳宗彥辯駁他並非酒店業者所指涉的「陳董」,其說法難以採信,陳宗彥更涉嫌為業者關切工程申請案。監委之一王美玉表示,南檢重啟調查,未提供陳宗彥監聽譯文、行政簽結公文,南檢調查後須負責任說明。

  • 這些書你看過嗎?誠品年度閱讀報告揭曉

    這些書你看過嗎?誠品年度閱讀報告揭曉

    「2023誠品年度閱讀報告」今(5)日發佈,許多作家的作品在亞洲跨地熱銷,包括不朽、Middle、黃山料、墨香銅臭4位作家同時名列台灣、香港、吉隆坡誠品書店「年度華文文學作家」Top 10,Peter Su則以《你的不快樂,是花了太多時間在乎,不在乎你的人和事》,奪得香港及吉隆坡誠品書店年度暢銷書冠軍。

  • 林文月紀念會今登場 文化部代表頒贈總統褒揚令

    林文月紀念會今登場 文化部代表頒贈總統褒揚令

    知名作家林文月於5月26日辭世,享耆壽90歲。為表彰其長期致力創作、翻譯與學術研究,文化部政務次長李靜慧今8日出席「永遠的風華-林文月紀念會」,表達對林文月老師的深切懷念,並代表頒贈總統褒揚令,由林文月女兒郭思敏女士代表受贈。

  • 台南正副議長賄選案再開庭

    台南正副議長賄選案再開庭

     台南市正副議長賄選案,台南地院30日二度開準備程序庭,議長邱莉莉等10人依舊否認涉案。邱莉莉、郭再欽、林士傑等人的律師,均要求勘驗部分譯文與筆錄。其中,邱莉莉律師更指檢方監聽譯文「上次參選花3000萬元,我看我們要花上億」、「找金主、關鍵票」等話與原始對話不相符,要求勘驗證明邱並未以不當手段選舉。

  • 邱莉莉、郭再欽律師指譯文與事實不符 法官金句連發

    邱莉莉、郭再欽律師指譯文與事實不符 法官金句連發

    台南正副議長涉賄選案,台南地院今天下午二度開準備程序庭,議長邱莉莉等10名被告出庭都否認涉案;邱莉莉、郭再欽、楊志強律師提出勘驗譯文,主張檢方譯文與真實對話內容有出入且口氣表達也不有所不同,必須真實還原;法官林岳葳數度與被告律師針鋒相對,金句連發,「法院不是小白兔」、「有的對話不是語助詞就是髒話,要求勘驗的意義是什麼?」

  • 台南正副議長賄選案 「我們沒要花上億元」律師聲請勘驗

    台南正副議長賄選案 「我們沒要花上億元」律師聲請勘驗

    台南市正副議長賄選案,檢方今年3月2日起訴議長邱莉莉、副議長林志展等10名被告,台南地方法院今天二度召開準備程序庭,10人均否認涉案,邱莉莉、郭再欽、林士傑均提出勘驗譯文與筆錄。邱莉莉律師指檢方譯文「上次市議員參選花3000萬元,我看我們要花上億元」、「找金主、關鍵票」與原始對話不符。

  • 5秒內收到14則電路異常通知 議員痛批中捷荒腔走板

    5秒內收到14則電路異常通知 議員痛批中捷荒腔走板

    興富發文心愛悅建案10日吊臂砸進中捷軌道,列車隨後撞上造成1死10傷,中捷代理董事長林良泰多次失言,昨天請辭下台,中捷也將事發時的無線電譯文及行控中心影片送達議員。台中市議員江肇國指出,看完中捷提供的資料發現更多缺失和疑點,包括當天12點27分04秒吊臂掉落到09秒間竟收到了14則電路異常通知,痛批中捷荒腔走板、應變失當。中捷也回應,事故列車所處軌道並未有電力異常訊號,有異常訊號者為他處軌道。

  • 台南正副議長賄選監聽譯文曝光  郭再欽:上次花3千萬這次要上億

    台南正副議長賄選監聽譯文曝光 郭再欽:上次花3千萬這次要上億

    台南市議會正副議長賄選案,檢方歷經近3個月調查,將邱莉莉等10人依涉嫌違反公職人員選舉罷免法等罪嫌起訴。根據起訴書內容,檢方起訴重要依據,主要是在監聽過程中,聽到郭再欽向邱莉莉提到,選舉要有金主,三年前市議員花三千,我看我們要花上億。

  • 陳宗彥案綠營帶風向 轉移「這焦點」?媒體人揪真正目的

    陳宗彥案綠營帶風向 轉移「這焦點」?媒體人揪真正目的

    前行政院發言人陳宗彥近日被爆料常態性接受酒店業者性招待並涉嫌關說,並於17日請辭。媒體人張禹宣指出,綠營操作風向,掩蓋監聽譯文中涉嫌貪污治罪條例的關鍵內容,若該案合乎法令,仍涉嫌違反不違背職務期約賄賂罪;若違法卻強渡關山,則涉嫌違背職務期約賄賂罪。這些內容爆料者早已掌握,卻仍將重點放在接受招待細節,民進黨也不分派系急於轉移焦點。因為從頭到尾目的只在於讓陳宗彥下台,而非見血。

  • 南檢監聽譯文誰外洩?  律師:陳宗彥可求償

    南檢監聽譯文誰外洩? 律師:陳宗彥可求償

    前行政院發言人陳宗彥被爆多年前疑涉性招待並幫酒店業者喬事,所憑依據是應保密的監聽譯文資料。法界人士表示,從目前民代披露內容,已超出律師閱卷能獲得的程度,加上一併外洩的分案簽呈和LINE截圖,推測洩密者很可能來自台南地檢署內部或曾待過南檢之人,但要追出源頭並不容易。

  • 監聽譯文洩密難查 源頭劍指南檢

    監聽譯文洩密難查 源頭劍指南檢

     陳宗彥被爆多年前疑涉性招待並幫酒店業者喬事,所憑依據是應保密的監聽譯文資料,法界人士表示,從目前民代披露內容,篇幅已超出律師閱卷能獲得的程度,加上一併外洩的分案簽呈和LINE截圖,推測洩密者很可能來自台南地檢署內部或曾待過南檢之人,但要追出源頭並不容易。

  • 司法再被插刀

    司法再被插刀

     行政院前發言人陳宗彥遭爆時任台南市府官員涉嫌接受性招待,外界質疑爆料時機劍指賴清德,甚至歪樓要先揪出爆料吹哨者,但陳宗彥究竟有沒有涉及不法?檢方辦案有無蓋牌放水?司法疑慮待拆彈。

回到頁首發表意見