搜尋結果

以下是含有stay+foolish的搜尋結果,共07

  • 歐德傢俱優渥實木 獲服務天使獎

    歐德傢俱優渥實木 獲服務天使獎

     鼓勵並肯定連鎖業績優服務人員長期的貢獻,台灣連鎖暨加盟協會(TCFA)日前舉辦第七屆「服務天使獎」頒獎典禮,今年共有63位績優服務人員接受表揚。歐德傢俱林口旗艦店設計師黃品翔、優渥實木台北旗艦店杜珮琳雙雙榮獲年度服務天使獎的肯定,為個人增添光彩,也為集團帶來榮耀。  TCFA理事長賴淑芬表示,2020年受到新冠肺炎疫情的影響,大環境景氣低迷,但台灣防疫有成,許多知名企業仍持續展店及徵才,基層人員堅守第一線的服務價值,提供消費者最好的商品及服務。  「Stay hungry.Stay foolish」是林口旗艦店設計師黃品翔銘記在心的座右銘。永遠不滿足自己的成就,保持高度熱忱,隨時接受挑戰,除了讓客人得到無後顧之憂的服務,也為集團培育出多位優異的後進新秀。優渥實木台北旗艦店杜珮琳,則是三心二意的最佳代表;用貼心、耐心和愛心,加上誠意及意義,珍惜每位客人,秉持「只有不想做的,沒有做不到的」的座右銘,做的永遠比客人期待多一點。黃品翔與杜珮琳時時刻刻站在客戶立場,運用感同身受的服務力,獲頒服務天使獎,得獎實至名歸。  台灣家居業領導品牌歐德集團,以客為尊,以消費者的權益為優先,重視客戶權益,率先採用來自德國「人造循環林」的「綠色健康板材」,是業界唯一全系列板材通過綠建材認證,努力為客人創造環保健康「來自德國的高品質生活」。優渥實木以使用人的觀點出發,生產自然的實木傢俱,提供最貼心、符合空間使用的傢俱,實現客戶對家庭的承諾。

  • 賈伯斯不死 蘋果迷刺青、畫畫紀念

    賈伯斯不死 蘋果迷刺青、畫畫紀念

     家住新竹縣北埔鄉的黃書麒,北科大畢業,從念大學開始就半工半讀買了蘋果的各式產品,在服役期間,這些產品更發揮功用,陪伴他度過當兵寂廖的日子。  一年前黃書麒順利進入新竹科學園區的聯華電子,擔任廠務及擴建工程處的工程師,擠身科技新貴行列,讓他更是對蘋果產品愛不釋手。  賈伯斯日前過世,讓黃書麒非常難過,他在看了賈伯斯在史丹佛大學的演講稿後,對賈伯斯所做結論「Stay Hungry,Stay Foolish」這句鼓勵青年學子要「求知若渴,虛心若愚」是感受深刻。  十五日拜託紋身師溫祥雲在他的右腿肚上紋上蘋果的Logo和「Stay Hungry,Stay Foolish」  等英文字。  目前在竹市上班的簡婉如是崇右技術學院的學生,因為喜歡畫畫考慮是否全心走一條自己喜歡的路,她也是受到賈伯斯的影響,決定暫停學業,專心畫畫。在賈伯斯過世後,簡婉如一連好幾天替賈伯斯做速描,一直畫到唯妙唯肖,整個心情才恢復正常。

  • 賈伯斯並無如是想

     因著賈伯斯去世,英語格言「Stay Hungry,Stay Foolish」再次風行於世。世人得知賈伯斯喜愛此格言,最初是通過賈伯斯2005年對史丹佛大學畢業生的演講。賈伯斯視之為座右銘,也推薦給即將踏上社會的大學生。  「Stay Hungry,Stay Foolish」中文該怎麼翻譯?最流行的譯本是「求知若飢,虛心若愚」,這很有問題。好的翻譯,要符合三條標準﹕信、達、雅。以此標準來衡量「求知若飢,虛心若愚」雖符合次要的「達」和「雅」,卻失去了最重要的「信」。  「Stay Hungry」的原意是「保持飢餓」,沒有「求知若」的意思;「Stay Foolish」是「保持愚笨」,也不包含「虛心若」。「求知若飢,虛心若愚」的譯文憑空增加出「知」和「虛心」,這首先違反賈伯斯的風格秉性。  「求知若」,就是「追求知識仿如……」。毫無疑問,作為PC和「i系列」電子產品的創造者,賈伯斯是擁有豐富的專業知識,但他更可貴的並非「知識淵博」,而是創新。如果賈伯斯只是「專業知識淵博」,卻缺乏創新精神與能力,他充其量只是個優秀的電腦工程師,絕不會是如今被視為與愛迪生和愛因斯坦並列的偉大原創者、發明家。  若論「追求」,「Stay Hungry」的「飢餓」確實是「追求」的動力。追求什麼?可能是「知」──知識,但也可能是「創」──創造、創新,也可能是「思」──新思想、新觀念,是「真」──真理、正義,甚至可能是「財」──財富,以及其他種種。因此,原文的「保持飢餓」,含意雖單一,想像空間無限;譯成「求知若飢」,含意增加了,但原先「知、創、思、真、財……」的無限想像空間,卻反被縮減成單一的「知識」。  「Stay Foolish」亦然,如果它的原意是「虛心若愚」,可以斷言,賈伯斯絕不會引其為座右銘──眾所周知,賈伯斯從來就不是一個「虛心」或「謙虛」的人,賈伯斯之自信,近乎「自負」乃至「狂妄」,翻譯成「虛心若愚」,簡直可說是對賈伯斯的「羞辱」。在賈伯斯那裡,與其譯成「虛心若愚」,不如譯成「執著若愚」、「固執若愚」更恰當。和「Hungry」一樣,增譯「虛心」,反把「Foolish」原蘊的可能性給完全扼殺了。  為何會出現「求知若飢,虛心若愚」的譯法?為何如此譯文會在中國人世界廣泛流傳?因為它的「文化內涵」正是中國人的「文化民族性」映照。以「Hungry」的追求目標「知、創、思、真、財……」為例,中國文化向來重「知」、重「財」,也「擅知」、「擅財」,卻輕「創」、輕「思」,因而也缺「創」、缺「思」。至於「Foolish」,將其譯成「虛心」,是因為「謙虛」是中國人美德,儘管它並非美國人秉性。美國人的「不謙虛」風格,看在中國人眼裡,常常近乎「張揚」。  「求知若飢,虛心若愚」的譯文,是自覺不自覺地以己民族的文化觀念錯解英語格言,既歪曲原意,也不符賈伯斯風格,更違反美國人的「文化民族性」,如此武斷置入自己文化觀的翻譯,率直地說,是一種「文化強暴」。  「Stay Hungry,Stay Foolish」究竟應該怎麼翻譯?符合「信、達、雅」的譯文,可以是「恆持飢渴、永保愚傻」。「渴」是「thirsty」,已屬增譯,但主旨並不違「信」,故無大礙。  (作者為加籍陸僑專欄作家)

  • 賈伯斯10句經典名言

    賈伯斯10句經典名言

     1.活著,就是為了改變世界,難道還有其他原因嗎?  2.創新,決定了誰是領導者,誰是追隨者。  3.我討厭笨蛋,但我做的產品連笨蛋都會用。  4.不能問顧客想要什麼就給他什麼。等你生產出來的時候,他們已經想要其他東西。  5.設計不只是外觀與感覺,設計是產品如何運作。  6.我深信支持我繼續前進的唯一理由,就是我深愛自己所做的事。  7.你的時間有限,所以不要為別人而活。不要被教條限制,不要活在別人的觀念裡。  8.成就偉業的唯一途徑就是熱愛自己的事業。如果你還沒找到自己熱愛的事業,繼續尋找,不要放棄。跟隨你的心,總有一天會找到。  9.我要在宇宙間留下痕跡。  10.求知若飢,虛懷若愚(Stay hungry, stay foolish)。     (林佳誼整理)

  • 短 評-創新者的傻勁

     蘋果創辦人賈伯斯病逝的消息,震驚全球,美國總統歐巴馬發表聲明,讚譽這位科技奇才為最偉大的創新者。賈伯斯之所以被視為創新的代表,在於他始終保持饑渴感和像傻子般的精神。  在史丹福大學那場動人演說中,賈伯斯說了三個故事鼓勵畢業生,不過,在結束之前,他以年輕時閱讀一份經典刊物停刊時,編輯團隊在封底照片的告別留言「Stay Hungry , Stay Foolish」共勉。  這行小字多半以「求知若渴、虛心若愚」直譯,賈伯斯說他總是以此自許。不過,更貼切地詮釋,應該是賈伯斯期勉即將踏出校門的畢業生,永遠要存在著饑渴感,才能對未知世界充滿好奇;也永遠要維持著一股傻勁,才能勇於冒險創新。  「饑渴」和「傻勁」是賈伯斯在演說最後的註腳,其實這也是創造「蘋果王國」的關鍵所在。賈伯斯曾說,領袖和跟風者的差別就在於創新,而且他也實現了一個人人可享有創新科技消費世界的奇蹟。  創新需要傻勁,這無疑是賈伯斯帶給世人的啟示之一。對台灣而言,也有許多像賈伯斯一樣帶著傻勁的創新者,如宏碁的施振榮、雲門的林懷民,以及在智慧型手機上自創品牌的宏達電王雪紅。  無論是科技產業或文化領域,這些台灣創新者共同的特質就是讓自己處於一種饑渴狀態,同時堅持傻子精神。回首賈伯斯傳奇的一生,何妨也仔細品味一下,屬於台灣經驗的創新典範。

  • 跨界經營 使命必達

    跨界經營 使命必達

     放眼兩岸四地金融圈的高階經理人,能同時跨期貨、證券、投信及銀行4大領域者已是屈指可數,寶來曼氏期貨副董事長兼總經理周筱玲這次又在眾多佼佼者中,獲得「第11屆中華民國證券暨期貨金彝獎」傑出領導人才殊榮,更屬不易。  周筱玲進入金融業服務20多年,從寶來證券基層營業員做起,一路擢升至寶來證券經紀事業處總經理。之後參與2003年寶來期貨與瑞富羅盛豐期貨整合,奠定寶來期權的龍頭地位,更推動台灣第一檔ETF-寶來台灣卓越50基金、全球新主流CTA基金,成功跨足財富管理市場且拉大與競爭對手之距離,並領先業界設立「24hr全球交易中心」,發展選擇權3V(View、Volatility、Value of Time)策略智慧下單等創新交易平台。  不論身處哪一個領域職務,周筱玲皆繳出卓越成績單,這來自她秉持「領導團隊,使命必達」的精神,且到政大企家班、台大財金研究所等學習專業新知。因為她橫跨4大領域的傑出表現,與熱心公益活動的付出,去年獲選為「2010年兩岸四地影響力女企業家」殊榮。  這幾年,她致力兩岸金融交流,但對台灣金融產業發展前景感到憂心,因此不斷提醒自己要帶領公司團隊跟上市場變化,面對挑戰做好準備。她以蘋果創辦人賈伯斯(Steve Jobs)曾對史丹佛畢業生所說的話:「Stay Hungry, Stay Foolish」自我勉勵並保持熱誠學習的態度,為金融產業的發展而努力,並盡一己之力致力回饋社會。

  • 攀登大學寶山 準備好了?

     大學指考放榜,恭喜所有金榜題名的同學,即將進入一個人生最棒的旅程,在旅程中有無窮的寶藏等待去發掘,但如何知道甚麼是寶且避免入寶山卻空手而回呢?要能夠抓住大學裡重要的東西,有兩點是新鮮人特別要牢記的。  第一是勤於求知。心態上要改變在中學時代為考試而念書的習慣,享受念書和自動主動念書。大學四年是人生求知的黃金時代(prime time),如何從青澀變成熟,如何從膚淺變有深度,就端看你在大學吸收多少的知識、充實了多少的內涵。蘋果電腦公司執行長Steve Jobs在二○○五年對全體史丹佛大學畢業生的演講中提到的Stay Hungry, Stay Foolish就是這個觀念。  第二是勇於冒險。這包括一些小的地方例如上課勇於發問、看到中意的人勇於訴愛,到大的地方例如出國當交換生、擔任社團領袖甚至創業等等。因為對任何人而言,人生中最大的風險就是不敢冒險,不冒任何險的人也成就不了任何事情,不冒險的人也就不能學習、感覺、改變、成長和愛與被愛。  比爾‧蓋茲在念大學時就開始創業寫個人電腦的程式,造就今天的微軟。全球用戶超過五億的社交網站臉書,是馬克‧查克柏格在念哈佛時想到的創意。如果各位新鮮人能秉持勤於求知和勇於冒險的精神,你一定會有璀璨的四年大學生活,也絕對能夠滿載而歸。

回到頁首發表意見