南台湾超晃！高雄规模5.3极浅层地震 嘉南震度4级

南台湾今天中午1点整发生一起芮氏规模5.3地震，震央位在高雄市甲仙区，深度仅7.8公里，属于极浅层地震，南部有明显摇晃。

张善政首度表态对连任有信心 盼对手重市政而非意识形态

桃园市长张善政10日备询时被问及争取连任有无信心，首度正面表态参选：「一定要有啊！」并认同立委王义川「先讨论市政再决定人选」论述，期待未来对手能了解桃园建设并对市政有企图心，而不是操弄意识形态。

【寰宇万花筒】日「自卫队统合演习」 验证防卫战力

　日本自卫队于10月20至31日间，在全国多地同步举行年度「自卫队统合演习」，想定遭遇敌军入侵威胁，调动约5.8万人、约60艘舰艇、310架各型军机及逾4千辆车辆，执行跨区部署与防御作战。期间，除由陆上自卫队与海上自卫队合作，运用护卫舰为AH-64D攻击直升机执行转降与整补作业，F-15战机也运用民间机场模拟起降，实施战力分散作为；演训也纳入实弹射击、灾害救援与基地防卫等多项课目，藉此验证防卫战力，吓阻潜在威胁。

绿色殡葬颠覆传统

　新闻提要■中国政府近年积极宣导火葬，甚至祭出补助，推广绿色殡葬，不仅火葬率上升，丧葬支出也缩减；去年树葬、竹葬、海葬等生态葬，共办理近20万件，较2019年成长达67％

9年前主动脉剥离 他在彰化开景观餐厅 推健康养生餐

彰化县景观餐厅不多，主打健康养生的景观餐厅更是少见，有业者就在139线上的芬园乡大彰路上打造可360欣赏美景的健康养生餐厅，业者苏宥文9年前因健康亮红灯，体验出健康才是最重要的，而更关注健康养生议题养生，他说，有次途经139线，发现可俯看中部多地美景，一眼爱上这里，决定在这里开养生餐厅。

F4确定三缺一！朱孝天宣布开新公司：结束一些不好的事

F4今年在五月天大巨蛋合体，掀起歌迷满满回忆杀，纷纷许愿4人重返歌坛，没想到筹画过程中，朱孝天在直播中不小心暴雷，导致合体计画一度破局，唱片公司经过多次开会后，决定排除朱孝天，让「F3」推出新歌，演唱会更将于12月起跑。至于被割舍掉的朱孝天，近日在新公司开业仪式时，强调「结束了一些不好的事情」，一句话让人充满无限遐想。

民眾吓坏了 等熊冬眠才去泡汤

　国人最爱旅游的日本秋季，本是赏枫与泡汤的旅游旺季，但今年秋天却因「熊害」频传而遭受严重打击。多地传出熊只闯入民宅、工厂及温泉设施的事件，造成民眾死伤，观光业者面临极大不安。甚至有民眾表示，已取消原定泡汤计画，要等熊进入冬眠后，才会重新考虑旅行。

《航运股》台湾虎航今高雄客舱组员初试踊跃 网罗在地优秀生力军

瞄准旅运市场的强劲需求与南台湾深厚的发展潜力，台湾虎航(6757)继10月底迎来第二十五梯客舱组员的报到后，今日再度启动第二批高雄客舱组员的初试徵选，积极网罗在地人才，期望更多地方优秀生力军加入。

超市即食包恐丢命 美国爆李斯特菌群聚6死 医喊4族群小心

美国多地爆发李斯特菌群聚感染，至少造成6人死亡，1名孕妇流产，原因是食用冷藏义大利麵即食包。妇产科医师苏怡寧指出，李斯特菌不是只存在骯脏食物或生食上的细菌，它喜欢在低温、湿滑的环境，久放在冰箱里的熟食，感染风险反而更高，孕妇、免疫力较弱者、年长者、新生儿都要特别小心。

大陆结婚夫妻对数今年强势反弹 但下滑大趋势仍然止不住

建经专业助攻 重建更顺利

　在都市快速发展与屋龄逐年攀升的双重挑战下，「自主更新」已成为城市更新的重要方向。然而，对许多地主与住户而言，过去面对都更，往往存在心理阴霾：担心资金、担心施工、担心权益无法保障，甚至对法规与流程感到陌生与困惑。这些不确定性，使得许多老屋案件长期停滞，城市更新步伐也因此延宕。

高雄福华前进桃源区 开启永续营养午餐新旅程

联合国「2030 SDGs永续发展目标」中，SDG4「优质教育」与SDG10「减少不平等」皆强调缩短城乡资源差距的重要性。高雄福华大饭店长年深耕地方、积极推动企业社会责任，每年固定举办「偏乡送爱 永续营养午餐」公益行动，把美味、营养与教育体验带进偏乡校园。今年11月7日饭店再次出发，携手福华文教基金会、高雄市立图书馆、高雄市立寿山动物园，在高雄市政府原住民事务委员会指导下，前往桃源区建山国小举办偏乡公益活动，延续爱与陪伴。

高市长之战 郭正亮最新预测绿营将派这人PK柯志恩

2026高雄市长选举开打，民进党立委邱议莹、林岱桦、赖瑞隆、许智杰4人激烈争取提名；国民党则确定由立委柯志恩出战。针对绿营人选，前立委郭正亮预测表示，民进党赖瑞隆应该是确定了。

新北、花莲议员联手跨县市送暖 一日募资助光復国中女足重启训练

废弃家具中寻获小女孩梦想清单 网友惊呼：实现了吗？

相信各位在童年时期，或许都曾写下过充满希望的愿望清单，心中期盼着长大后能逐一将它们实现，并且能够在实现的愿望旁边打个勾。然而，现实往往不如人意，长大之后的生活常常与童年时的梦想有所出入。最近，有一位网友在丢弃的旧家具堆中，意外发现了一张台中小女孩的愿望清单，而清单上的一个小小的错字，却意外引起了广大网友们的热烈讨论。

王传一跨足相声 先被认证有当兵

　出道23年的王传一，与相识10多年的「相声大师」朱德刚首度合作相声脱口秀《壹加一刚好比三小》，明年2月28日起在全台多地展开巡演。两人6日在记者会「开讲」暖身，还把「闪兵」、「没出息」时事哏也带入；朱德刚当眾问王传一有无当兵，他马上立正敬礼回：「报告，有当兵，2050梯次。」笑翻全场。

台湾人看大陆》香格里拉的虚幻与现实

独家》寒风排队「奶皮子糖葫芦」袭卷大陆！游客曝95⭢868元售价差很大

近日「奶皮子糖葫芦」爆火大陆多地，不少年轻人跟风购买，产品更因为原材料供不应求，价格飙升至近百元人民币不等。有许多人为了嚐鲜、拍照打卡，更甘愿在寒风中苦等3小时排队，只为能吃到这款热门网红甜品。对此，也有读者向《中时新闻网》透露真实状况。

婚假延长又发钱！陆结婚人数现反弹 前3季年增40.5万对

大陆民政部官网4日公布《2025年3季度民政统计资料》，显示2025年前3季结婚登记为515.2万对，与2024年同期的474.7万对相比，今年前3季结婚登记反弹、年增40.5万对。

阿妹揪A-Lin玖壹壹台东跨年

　天后张惠妹（阿妹）5日正式官宣，将于12月31日出席「2026台东跨年晚会 东漂去旅行：〈东！带我走〉」，在臺东县政府的邀请下，她更登高一呼，号召A-Lin、玖壹壹、范晓萱＆100％、葛仲珊等10组歌手一起去台东，带领观眾迎接新年第一道曙光。