搜寻结果
以下是含有神翻译的搜寻结果，共10笔
-
中正路不急改名！卓揆定调「非当前要务」网友神翻译
内政部拟推中正路改名，引发地方首长、外界反弹。行政院长卓荣泰今（5日）在行政院会上强调，道路命名或更名是地方政府权责，「行政院并没有要全盘推动任何计划」，换句话说，这并非当前最重要的施政内容。此话一出，再度引发网友热烈讨论，不少网友直喊「所以是在等风头过了之后马上改吗？」「翻译：拔草测风向结果不好，所以只能这样说了，真无奈」。
-
监院声明公务车「6／2起禁个人使用」 网友神翻译酸爆了
监察院公务车私用争议连环爆，秘书长李俊俋遭爆用公务车接爱犬去美容，监委苏丽琼也涉嫌用公务车至牙医诊所就诊，副院长李鸿钧下令，6月2日起停止全体委职员工以个人身分使用公务车。但随即又爆监委林郁容疑似动用公务车接送亲友往返机场，网友见声明轰「所以根本是常态？」
-
「睁眼说瞎话、三六九等」俗语英文怎么说？陆外交部神翻译
中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿卢比欧通电话时说了一句：「希望你好自为之」。如何才能让卢比欧更好理解这句话？根据中国外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为「I hope you will act accordingly」。
-
呱吉神翻译民进党「戒严文」！4000人狂讚：委婉又清楚
南韩总统尹锡悦3日晚间发出戒严令引起国际社会关注，民进党团第一时间更在社群平台疑似写出「挺戒严」的贴文，事后虽紧急删文仍引爆民怨。前台北市议员「呱吉」邱威杰也神翻译该篇贴文，开玩笑称「你有看到隔壁打老婆的吗？」吸引超4000网友点讚。
-
面对川普真心话 台湾只能二选一
美国总统大选从来不是国内选举，而是世界的选举。在不到1个月的时间，拜登总统辩论时的糟糕表现、川普遇刺及范斯担任川普副手等三事件扭转了纠缠月余的选情。川普在民调上取得约3个百分点的领先，若此刻选举，预估川普有六分之五的机率当选，选举人团票约有321张，远超过当选门槛270张。
-
周韵采专栏》面对川普真心话 台湾只能二选一
美国总统大选从来不是国内选举，而是世界的选举。在不到1个月的时间，拜登总统辩论时的糟糕表现、川普遇刺及范斯担任川普副手等三事件扭转了纠缠月余的选情。川普在民调上取得约3个百分点的领先，若此刻选举，预估川普有六分之五的机率当选，选举人团票约有321张，远超过当选门槛270张。
-
赖清德喊「洗涤人心」3关键词 郭正亮神翻译：罗森伯格又要来第3次？
准总统赖清德6日表示，520就职后有 3项重要工作，分别是：守护主权、进行社会改造洗涤人心，以及平反政治受难者。前立委郭正亮表示，若把赖清德讲的这3个关键词作适当翻译，他质疑「国家重建」就是要搞台独；「社会改造」就是要搞社会运动；「洗涤人心」就是要作思想改造。
-
国军帽子国旗变绿色？陆军回应了 罗智强「神翻译」
针对网传「关渡指挥部把自制休閒帽的国旗顏色改为绿色？」陆军第六军团指挥部今天(23日)澄清表示，这顶休閒帽系关指部3年前制作，当年採低视度的概念设计，并无政治考量，且早已发放完毕，不再制作；并吁外界「勿以政治眼光诠释、扭曲部队正常运作，以维护国军整体士气」。国民党立委罗智强对此神翻译表示，「国旗变绿是很正常的事情，请不要做政治解读，这样会打击国军士气！」
-
外交处女秀！韩国瑜赠孙晓雅春联神翻译 网一看暴动吐1句
美国在台协会（AIT）台北办事处长孙晓雅（Sandra Oudkirk）16日下午前往立法院拜会立法院长韩国瑜，立法院副院长江启臣也在旁陪同。韩国瑜送上写有「龙耀吉庆」的春联，并指着一旁他的签名向孙晓雅说，「This is my name」，随后双方展开约1小时的闭门会谈，而许多网友看到后更是纷纷留言表示「我要怎么跟外国朋友解释，立法院长的春联在网路上被卖到四千八」，引发讨论。
-
台湾选举必喊「冻蒜」英文怎说？纽约时报神翻译网笑翻：认真的？
台湾每2年就一次大选，其中当选的台语「冻蒜」更是每次必喊口号，然而对于不懂的外国人来说，到底该怎么翻？日前美媒《纽约时报》的神翻译，就让台湾人笑翻，直呼「认真的？」