现代不少人会参考星座,看自己的运势如何,但其实12星座的概念早在隋朝就传入中原,许多古人也十分迷信,甚至对特定星座产生刻板印象,其中最容易被针对的就是「摩羯座」,北宋文学家苏轼就曾感嘆自己是摩羯座所以命不好,后世更掀起一股「摩羯情节」,只要怀才不遇,就会写诗自称摩羯座。
央视节目《字从遇见你》介绍,西方12星座的概念早在隋朝就已经传入中原,从此之后,古人平时也总爱和朋友聊星座、聊星盘,同时对于部分星座也有深入人心的「刻板印象」,很长一段时间,古人都非常喜欢针对摩羯座,比如苏轼就曾写文提到,唐朝文学家韩愈曾感慨自己生在摩羯座的不幸,而他也是摩羯座,人生注定要经歷起伏坎坷,简直同病相怜。
这段文字让后世掀起一股「摩羯情节」,不少文人一说起自己怀才不遇,就会写诗自称摩羯座,且从唐宋一直延续到明清,比如南宋文人文天祥在诗作中写道,「磨蝎之宫星见斗,簸之扬之箕有口。昌黎安身坡立命,毁谤平生无不有。」南宋诗人周必大也曾作诗,「亦知磨蝎直身宫,懒访星官与历翁。岂有虚名望苏子,慢令簸恶似韩公。」但有趣的是,现代学者根据周必大的出生时间推算,他应该为水瓶座而非摩羯座。
《梨视频》报导指出,12星座刚传入中原时,翻译的名称和现代差很大,射手座为「射神」、摩羯座为「磨蝎之神」、水瓶座为「水器之神」、巨蟹座「蟹神」、狮子座为「师子之神」、处女座为「天女之神」等;到了唐朝的占星书《灵台经》才和现代比较相近,「狮子、人马、磨蝎、宝瓶、双女、巨蟹、牛、羊、鱼、阴阳」,其中阴阳指的是现在的双子座。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。