社会劳动造假 翁茂锺认罪盼交保

佳和集团董事长翁茂锺，因案判刑确定获准可易服社会劳动，却涉嫌与负责执行的员警串通在工作日志造假，短短9个月即执行2196小时，被检方依偽造文书罪起诉后，台南地院20日首次开庭，翁全部认罪并当庭向社会道歉，盼能交保、就医。法官彭喜有表示，会先裁定解除禁见，再斟酌交保，庭讯后还押看守所。

翁茂锺因案遭判1年刑确定后，经北检嘱托南检执行，获准易服社会劳动后，2012年9月执行完毕。但高检署发现翁在2012年1月至9月间，即将高达2196小时的社会劳动时数执行完毕，疑似执行不实。

南检调查，麻豆分局官田所长将翁社会劳动的督导与管理，交给时任副所长杨博贤负责，但杨及所内10位员警填具不实，锺也因涉犯行使公务员登载不实文书等罪遭起诉。

翁茂锺昨当庭对起诉认定的犯罪事实诚心地全部认罪，并请法官不必再调查证据及传讯证人，也不需再浪费司法资源，但希望庭上能给他改过自新的机会，因为他个人行为造成社会风波、困扰，也要对检警人员说抱歉。

他说，已70岁身体老化快，目前全靠意志力支撑，加上案发后银行紧缩银根影响公司营运，须靠他与银行沟通协调，为顾及上千名员工生计，请求法官体谅他的困境，让他交保，他不会逃亡，只希望在合理的短期医疗后，入狱服刑。

3名辩护律师也说，翁茂锺50多岁时，曾因证交法入狱8年，当时都没有逃亡，如今年事已高又有慢性病，更无逃亡可能，希望法官同意交保。