东奥虽已落幕,随着中华队选手们今年争取到史上最佳成绩,全台振奋之余衍生话题仍持续发烧,如郭婞淳最后一举的倒地笑容,摄影师Chris Graythen透过机器人相机所取得的画面迅速在网上流传,也引起网友对于「是否尊重原创」的讨论,而摄影师及台湾摄影界人士也针对此事多有回应与讨论。

Chris Graythen捕捉到郭婞淳挑战挺举第三把141公斤失败后,虽跌倒在地但脸上却露出灿笑的画面,这张照片也由法新社港澳台分社主任泰勒透过推特分享,而被诸多网友转发至各社群媒体,纷纷讚赏这样的画面有着满满的美感以及享受比赛的情绪,但也有网友认为这样的转发,乃至媒体购得版权后翻转呈现是「不尊重原创」,也有人问若摄影师知道画面被翻转是否会开心?

纪录行为 不限如何使用

对于媒体向法新社购买照片后翻转呈现,Chris Graythen看过后回应:「That’s just so awesome.」并表示能够这样把全世界凝聚起来,正是奥运会最美好的事情之一。70年代便享誉国际的摄影艺术家郭英声则指出:「这不算商业摄影,也不是艺术创作,应属于纪录性行为,全世界都可以买作品的使用权,只要摄影者与通讯社的合约没有但书,如何使用便和原始拍摄者没有太大关系。」且因为是固定的机器人相机所取得的画面,本就受限于相机架设角度取景,因此并不存在「原创」不得翻转问题。

网路时代 原作概念消失

视丘摄影艺术学院创办人、专业摄影师吴嘉宝则指出:「网路时代的特性是分享传播快,但『原作』概念也随之消失」因此网上虽广泛流传Chris Graythen所捕捉的郭婞淳照片,却多半没有标注摄影者,他认为「若不是把他的作品修改后挂在画廊卖个几十万,基本上原作者对网路传播只要不介意,也不成为太大的问题。」

吴嘉宝也强调,作为专业摄影师的培训机构,课堂上也讨论许多公、私领域拍摄及版权问题,「基本上若遵守善意原则和比例原则,例如不会把被摄者的头换成另一人,或做太大更动」在此网路世代,便算是符合照片使用礼仪。

#翻转 #郭婞淳 #太大 #照片 #摄影