天使双剑合璧 大谷神鳟同季30轰

天使双星「二刀流」大谷翔平、「神鳟」卓奥特昨对老虎再次携手发威，前者5支3包括单场双响炮，本季已敲出32轰，后者4支3包括本季第30轰，两人首次在同一年达到30轰门槛，帮助天使以10比0痛宰老虎。

「真的很酷！我们今晚都打得很好，得到很多分。」本季第7次与大谷同场开轰的卓奥特说，很享受这种互相刺激的良性竞争，也乐见大谷和洋基重炮贾吉的美联MVP之争鹿死谁手，「他（大谷）是个特别的棒球员，球季还有27场比赛，让我们继续看下去。」

最近7战5轰赶进度

卓奥特生涯第7季挥出30轰以上，续创队史新高，但这位3届美联MVP去年因伤只出赛36场，没能呼应大谷的46轰。今年神鳟伤癒復出，从8月19日满血回归以来已敲6轰，终于让粉丝感受「双剑合璧」的威力。

大谷球棒持续火烫，1局下就将老虎先发左投亚歷山大的外角偏低滑球，拉成右外野二垒打，3局下则在卓奥特的二垒打之后，把亚歷山大的第1颗速球打成两分炮。7局下作为首名打者，大谷将右投希尔的83哩滑球打成相反方向的中左外野全垒打，最近7战共敲出5轰。

这也是大谷本季第6次单场双响炮，追平队史纪录，他甚至有绝佳机会挑战生涯首次单场3响炮，因为分数已经拉开，老虎在8局下换上野手寇迪克莱门斯、7届赛扬奖强投「火箭人」克莱门斯的么子客串投球。

意外被小便球三振

结果寇迪最后一颗外角偏低的68哩（约109公里）「小便球」，大谷没出棒竟被判为好球，惨遭三振。大谷赛后幽默笑说：「那1球投得非常棒。」寇迪意外赚到大联盟生涯首K，兴奋之情更是溢于言表。

「我们在休息区就在讨论，我8局上去可能面对翔平耶！」寇迪表示后来取得两好球领先，他不禁想说「这（三振）可能吗」，「结果我投了一颗60几哩的球，他竟然没打！我不知道这球是否令他措手不及，但我很吃惊。」