传承中的创新─《长坂坡．汉津口》制作人的话

我有幸长期跟着白先勇老师推动崑曲艺术的復兴，也学习了许多制作传统戏曲的精神。既要传承、又要创新以符合现代精神，吸引了年轻世代的关注，却又惹恼了坚持传统的戏迷；像在走钢索，拿着的平衡棒随时要调整，专注坚持的走下去，不能怕寂寞，也不能譁眾取宠。

三国演义的故事家喻户晓，京剧的三国戏从来都是最受欢迎的戏码。《长坂坡》以年轻帅气的常胜将军赵子龙为主角，是武生的经典大戏，必须唱念做打样样精通。身手矫健的武生不难求，但是「唱」却是四功之首，没有一条好嗓子，最好别轻易尝试演这出戏，尤其还要加上一赶二再饰演《汉津口》的关云长，不同的气度、不同的唱腔，必得有深厚的功底才敢尝试。

此次由年方而立、从艺二十年，在两岸皆有丰富演出经验的青年武生徐挺芳担纲演出，实属难能可贵！张飞则由备受瞩目的青年花脸苏健宇担任，刘备由入围传艺金曲奖最佳演员的张德天担纲，精彩可期！曹操向来是三国戏中霸气十足却又懂得爱才的丞相，由经验丰富的花脸吴仁杰饰演，这刘关张赵曹的卡司真是强大！

我们的设计团队－舞台设计房国彦、灯光设计吴沛颖、影像设计王奕盛，和主排曾汉寿一致认同要以演员的表演为重，布景、灯光、影像等等都是为了要烘托演员的技艺、演出的氛围，不炫技、不抢戏，以整体表现为优先！

至于剧本与唱念做打则承袭传统程式化演出，但让演员发挥自己的实力和风格，编腔作曲也因应需求而加强气势、或渲染情绪，传承中皆有创新。

制作人战战兢兢，却又有信心可以让新旧、老中青少的观眾都各取所爱，在看剧中找到自己喜欢的片段！

祈愿因为整个制作团队的用心，和演员、乐队的认真，让老戏新编的京剧艺术与时并进，传承又创新！

（纵横天下《长坂坡．汉津口》于10/15、10/16在臺湾戏曲中心大表演厅演出，购票连结：https://go.trend.org/t07Buqvq）

注：

《长坂坡．汉津口》系依《三国演义》改编。长坂坡战役为刘备、曹操二军在赤壁大战前的关键前哨战，此战中刘备军中大将一一展现神威，力抗曹操百万大军追击，其中包括赵云血染战甲单骑救主；张飞一夫当关大闹长坂桥；关羽江夏搬兵挡曹等脍炙人口的三国英雄故事。本剧是京剧三国戏中的经典武剧，眾多武生接连登台以「唱、念、做、打」交叉推进，透过全方位表演功力呈现三国沙场上，眾名将征战四方浴血杀戮的气概。