花莲 搞定拼音、族名 137原民恢復身分

《原住民身分法》修正后，今年起有原住民身分民眾可採汉人姓名与传统姓名并列登记，花莲县是全国原住民人口最多县市，但有不少人不知族名如何拼音，吉安乡户政事务所与公所特地请族语老师协助，截至4月底已完成137位族人身分登记。

过去子女须取用父或母原住民族传统名字，才能取得原住民身分，县府民政处表示，立法院1月3日三读通过《原住民身分法》修正案，父母一方具原住民身分者，子女就可到户政事务所申请并列父或母所属原住民族传统名字，取得原住民身分不用再改姓。

民政处指出，截至4月，全国原住民人数计59万7883人，花莲县9万3518人为全国原住民人数最多的县市，县内又以吉安乡1万5848人最多。

吉安乡公所指出，今年初很多族人申请恢復原住民族身分，依规定必须要有罗马拼音的传统名字，不少人遇到没有族名、不知道如何拼音等问题。

为协助族人顺利取得原民身分，吉安乡户政事务所结合乡公所原住民所族语老师资源，培训老师了解户政事务所身分登记流程，让族语老师依个案协助族人。

以阿美族为例，族名为「个人名+亲名+氏族名」或「个人名+亲名」，布农族是「个人名+氏族名」，须个别协助族人依家族传统取得罗马拼音的族名。

户政事务所说，截至今年4月底，共协助137名族人完成并列罗马拼音传统名字取得原住民身分，提醒民眾若有族名罗马拼音问题，可拨电话至户政事务所由专人协助。