新闻提要■随着美国独居与单身人口增加,如今一人独自到餐厅内用不再丢脸,反而被视为宝贵的独享时光。
精句选粹■But the stigma of single dining has faded as more people live alone than ever before. Today, more people are making reservations for one.
在1984年美国上映的浪漫喜剧电影《单身传奇》(The Lonely Guy)描述史蒂夫马汀(Steve Martin)饰演的男主角惨遭分手后过着悲惨的单身生活。剧中他偶然走进一家餐厅,当他向服务生表明自己是一人用餐时,整间餐厅的人全用震惊眼神望向他,害他恨不得挖个地洞钻进去。
当年在美国,一人到餐厅用餐就是如此尷尬又难以启齿,但今日「一人内用」不再被贴上悲惨或怪人标籤,因为近年美国独居人口逐渐增加,愈来愈多人习惯独自用餐,即便一个人也愿意花钱享受。
线上一人座订位 攀升
餐厅订位平台OpenTable统计,截至今年5月31日为止的一年内,一人座的线上订位件数较前一年增加8%。该平台在6月调查2,000名消费者也发现,有60%的受访者在过去一年内曾有一人到餐厅内用的经验,其中又有68%是Z世代或千禧世代的年轻人。
受访者多半表示,一人外出用餐是因为懒得自己煮或不想洗碗,但也有不少受访者是因为喜欢独自探访新餐厅。社交媒体的盛行不仅让消费者更容易寻找适合一人内用的餐厅,也鼓励更多人独自踏上美食探索之旅。
诸如Chipotle及Sweetgreen等美国连锁餐厅看准上班族偏好独自快速解决午餐,也开始在平日中午推出单人套餐。
哥伦比亚大学商学院任教的餐饮业顾问萨格尔(Stephen Zagor)表示:「一人用餐反映出更广泛的社会行为。」
美国独居人口比例已达30%,创歷史新高,单身未婚人口也比以前更多。调查指出25至49岁的美国人只有37%已婚有小孩,远低于1970年的67%。
美国消费者对于一人用餐的想法也开始改变。市调机构Mintel在2022年曾访问1,200名消费者,结果发现60%的受访者对独自到日常餐厅内用感到自在。OpenTable调查指出,消费者选择一人内用的最大原因是为了「一人时光」。
住在佛罗里达州的行销人员莫翠(Leandra Moultrie)表示:「我还蛮喜欢独自到餐厅吃饭,因为这样能独享用餐体验,还能和其他人互动。」
今年34岁的她自认是个美食家,日常三餐经常独自外食,也会一人享用主厨试菜菜单。莫翠到餐厅通常会要求自己坐一桌,但若餐厅气氛热络她也乐意坐吧台和调酒师聊天。
抓商机 业者调整策略
美国已有愈来愈多餐厅发觉一人用餐商机,开始调整经营策略,例如在店内增加吧台座位。萨格尔表示:「对餐厅而言,这是填满座位的绝佳商机,毕竟餐厅内用是以一个座位为基本单位,而非一桌。」
在德州达拉斯经营4家南洋料理餐厅的维吉斯(Yasmin Wages)表示,近来午餐及下午茶时段有愈来愈多客人是一人订位。以往独自来店用餐的客人大多选择坐在吧台,但最近愈来愈多人即使一人也想坐桌椅区,于是她增加店内的两人座桌椅,并推出一人份餐点,果然大受好评。
维吉斯表示:「一人用餐也能拥有自己的小角落。客人很喜欢这样亲密的私人空间。」
在纽约、芝加哥、华盛顿经营连锁餐厅的Corner Table Restaurants营运副总裁柏克(Adam Burke)表示,他愈来愈重视一人的客群。这类客人通常对菜单内容有兴趣,比一般客人更常与服务生及其他工作人员互动,因此他加强员工训练,让员工主动为独自来店的客人介绍新品或建议菜色。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。