日本女星水川麻美日前来台参与以台海战争为题材的影集《零日攻击》演出,拍摄期10天,将于23日杀青。已在高雄拍摄数日的她,22日与总制作人郑心媚、导演刘易及演员张洛偍现身台北受访。被问台湾与日本拍戏最大差异?她笑着直呼:「台湾剧组的便当太好吃了!」

水川麻美表示,这是她第一次来台湾,也是首度到日本以外的国家拍戏,且台词又都是中文,如何在不熟悉的语言环境中表演、呈现出演技,对她是非常大的挑战;虽然这次作品是政治议题,却用娱乐性方式表现,且10集都有不同的故事,非常有意思,尤其她主演的「两岸密尸」篇是非常喜剧风格的呈现,能表现更多人性面,这都是她决定接演的主因。

她来台拍摄前只学1个月的中文,因为是从零开始,要像剧中角色很会讲中文,基本上不太可能,她的策略就是「台词先背,发音方面再彻底执行」。被爆私下最常讲的中文就是「对对对」、「好好好」,她笑说是因为发现台湾剧组工作人员会把中文迭起来讲,「听起来心情愉快,所以也跟着这样讲」。

她对台湾剧组便当讚不绝口,透露日本剧组便当通常没什么选择性,但在台湾可以选择菜色,且都是热呼呼的,相较于日本炸鸡会切成小块,台湾工作人员都是豪迈地拿整只鸡腿啃,令她印象深刻。

水川麻美也称讚张洛偍非常绅士且温柔,每次她台词说错时,他都会说「没问题、没关系」,让她的心比较安定,「他不管是身为演员、身为男人都非常有魅力。」她还爆料,有一场两人对看的戏,她发现张洛偍从耳朵红到脸颊,「觉得他真是纯真的男孩。」

#水川 #中文 #表现 #张洛偍 #拍戏