竹县 天禄堂化身幼园 扎根客家文化

新竹县子弟、驻奥地利大使刘玄咏在新埔镇的老家「天禄堂」，完工于1913年，目前由大使的胞姊刘凤英经营幼儿园，成功活化这座百年三合院老屋。幼儿园内仍保存传统农具、老井，课程设计安排融合客庄农家四季更迭，让客家文化从小扎根。

天禄堂建物为标准的金包银形式，墙壁至今仍是土墙，室内外空间占地约290坪，全园共有60名小朋友，每间教室坐落于正厅左右两侧的横屋，一入大门两侧是园所的小型文物馆，保存多年传统农具、老井。

客家宅院存在许多小巧思，园长刘凤英举例，为了防止老鼠进厢房谷仓偷吃，老宅门框旁的墙脚有留猫洞，方便猫进出捕捉老鼠。建筑物外部还设有鸟踏，让麻雀等鸟儿可以避雨休息。

三合院在1989年亲人陆续迁出后，刘凤英一肩扛起管理重责，慢慢整理老屋，转型作为幼儿园空间。3年前幼儿园加入准公共化后，申请专业辅导老师，协助安排课程融入客家文化。

刘凤英表示「秋天赏柿子、冬天煮汤圆」，课程融入客庄农村四季变化，带着小朋友从春夏秋冬了解客庄生活、季节农产，像是秋天代表柿子成熟的季节，冬天用石磨磨米搓汤圆，再用三合院的大灶煮汤圆吃。幼儿园更跨乡镇与关西镇的社区合作，引入社区客语教师资源青银共学，陪伴小朋友们练习客家话。

对于这座百年歷史的三合院，刘凤英从未想过要申请歷史建筑，因为这栋房子已有着真正意义上的活化，而非修缮后开放导览的保存，「真正的活化就是实际管理、实际利用，有人在空间内穿梭。」刘凤英说，许多三合院年久失修会採用加盖方式处理，但天禄堂的修缮一定找来老师傅，尽量修旧如旧。