MLB》大谷双响炮 道奇5轰外卡赛听牌

大谷翔平去年初尝MLB季后赛滋味，第2次打击就挥出追平轰，今年他在外卡赛更不客气，1日G1将红人「火球男」格林的101.4哩（约163公里）速球打成「首局首打席全垒打」，并与T.赫南德兹双双挥出单场双响炮，助单场5轰的道奇以10比5击败红人，在3战2胜的系列赛率先「听牌」。

「那一球真的很难打，但我觉得自己应付得相当好。很高兴能帮助球队早早得分。」大谷说。

这支首局首打席全垒打完全是「硬碰硬」的结果，不仅是格林生涯挨轰的最快速球，且被大谷打成离棒初速117.7哩（约189公里）的全垒打，也是大联盟2015年使用Statcast系统以来，测到季后赛第4扎实的全垒打。

而大谷在6局下敲出的第2轰，飞行距离454呎，则是道奇打者在季后赛挥出的最远全垒打。他跟赫南德兹成为第5对在季后赛同场双响炮的队友，也是队史第2组，两人合计贡献7分打点，让史奈尔好投7局无失分退场后，牛棚喷5分的道奇仍足以获胜。

「显然又是翔平一如既往替比赛定调，」道奇4棒孟西说：「我们打了一场好球，好的开始是最重要的，特别是这种比较短的系列赛，能先声夺人给对手施加压力，可说意义重大。」

在歷史不长的3战2胜外卡赛，G1赢家过去有9成最终拿下系列赛，包括16次直落2「横扫」，这意味世界大赛卫冕者道奇有很大机会能挺进分区系列赛，但他们去年世界大赛对手洋基就「麻烦大了」。洋基昨遭红袜王牌克罗谢封锁，7.2局狂吞11K，以1比3输掉外卡赛G1，濒临淘汰。

克罗谢此役完全燃烧力投117球，连最后一球时速都还有161公里，只让洋基击出4安且没有四坏，仅失1分。相较之下，洋基教头布恩换下6.1局无失分、投了102球的王牌投手弗里德，最终牛棚丢分致败的调度遭到批评。而洋基9局下面对前队友查普曼，无人出局满垒竟然1分未得，败北也怨不得人。