美国总统川普支持者6日闯进国会,企图阻止国会认证总统当选人拜登胜选,衝突后造成至少4人死亡,让美国民主沦为笑柄。前民进党立委沈富雄看到美国国会山庄之乱后,表示他最喜欢用这4字形容川普:「丧心病狂」。
沈富雄在政论节目《少康战情室》中表示,如果川普只是疯狂,就不算坏,这两个不能并存,又坏又疯狂。看到美国国会山庄之乱,他想出了32个字︰「一意孤行、无法无天、违法乱纪、倒行逆施、瞒天过海、鲜廉寡耻、丧心病狂、带头作乱」,这32个字,是累积所有政治人物几千年来的恶行恶状,集天下之大成。这8句,他最喜欢「丧心病狂」。
沈富雄指出,川普生病了,而且病得很重,所以变成狂了。因为一狂的话,心都没了也就是「丧心」。心没了,也就可以解释川普的每件事,其他都是边陲作用。
川粉闯美国国会,美国台裔运输部长赵小兰的老公、参院多数党领袖麦康诺(Mitch McConnell)批评,「They failed They failed,Its Over Its Over。」沈富雄对此表示,翻译就是他们输了、他们输了,暴力失败;下面那一句,结束了,幸亏我们赢了,好险。从这充分展现英文的缺陷,比起他上面的形容川普的这32个字「一意孤行、无法无天、违法乱纪、倒行逆施、瞒天过海、鲜廉寡耻、丧心病狂、带头作乱」,就比较没有那么精采。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。