当确定自己打完PLG这个球季之后宣告退休，「少侠」田垒其实内心相当难过，可是面临自己左脚踝的严重伤势，让他还是做出这个沉重决定，「我真的没办法打，卡在那边也不是办法，训练不了，也比赛不了，整个人就是没事情可做！」
造就田垒提前两年宣告退役的真正原因，还是他的左脚踝伤势，田垒表示，自己目前左脚踝骨头已经位移且偏掉，甚至骨头出现塌陷情况，不要说想要训练跑步了，就连走路都会感到疼痛，会让左脚踝伤势变得如此严重，还是他太想復出。
「应该是先前脚踝第二次开刀吧，当时一开完刀，我就发现脚踝出现细菌感染现象，结果让我躺在医院整整一个礼拜，当时整个脚踝都是肿胀的，」田垒回忆当时场景表示，「结果脚踝内部仍在增长，但我想要赶紧上场，所以还是硬撑下去。」
如今随着宣告退休消息曝光，田垒的下一步也格外受到瞩目，「在这个球季结束之前，我当然还是以球员身分，且待在球队为主，等到正式退休后，我应该会进公司，看看铠铠(梦想家总经理韩骏铠)怎么安排，原则上就是留在球队帮忙。」
在田垒球员生涯，不只一次重申他没有意愿退休后转任教练工作，所以现在也不例外，「基本上我不会想当教练，接下来我可能试着学习一些球队管理的工作，或许像是信安哥一样担任球队总经理，也是可以考虑的一种退休后工作选项。」
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。