陈伟殷转队至阪神虎后,今日本季初登板对上前东家中日龙,6局只失1分,拿到回归日职后的首胜,也是相隔3497天的日职胜投,赛后陈伟殷接受英雄访问,除了用中文回答问题,也用流利的日文向球迷打招呼,让现场球迷相当兴奋,也很感动陈伟殷的日文还是说得相当好。
陈伟殷赛后接受英雄访问,虽然陈伟殷能用日文无碍沟通,不过由于球队有配翻译在旁,因此陈伟殷都是直接听日文问题后,用中文回答,再由翻译用日文说出。
主持人:这是自2011年10月以后再度于日职拿胜投
陈伟殷:就是很开心,除了很开心没有什么别的了。
主持人:在熟悉的名古屋巨蛋登板感觉如何?
陈伟殷:没有特别想什么,很熟悉但也有点陌生的感觉。
主持人:6局被敲5安、失1分,这场比赛的内容?
陈伟殷:可能还有很多地方没有做好,尤其是前2局有满多的状况发生,幸好有守备的帮忙,还有大山、Marte等人的帮助打了很多分,让我可以更专注在投球感觉很开心。
主持人:帮助球队止连败了
陈伟殷:没有特别想说连败或连胜,对我来说每次比赛就是专注在每个打者,谢谢梅野隆太郎(捕手)让我很有安心感,整体丢起来很开心。
主持人:可以用日文跟球迷打招呼吗?
陈伟殷:(笑)很久没在名古屋巨蛋投球了,我真的很开心,虽然球场名字变了(万特力巨蛋 名古屋),不过在我心中还是一样的球场。很感谢今天前来加油的阪神球迷,自己相当幸福,未来也请继续指教。(用日文回答)
陈伟殷最后用相当流利的日文回答问题,让日本球迷相当感动,在阪神虎官方Insatgram下面纷纷留言,「陈伟殷日文太好了吧」、「英雄访问的日文程度令人感到惊讶,恭喜拿到转队后首胜!」、「很惊讶陈伟殷日文还是很好,今天快慢球的搭配效果很好,恭喜你重回日职!」、「日文真的很好,会继续为你加油!」
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。