东奥组委会主席：东京奥运不会停办或再延期

日本东京奥运即将在50天后的7月23日开幕，东京奥运暨帕运组织委员会主席桥本圣子昨天受访时表示，东京奥运不会停办或再延期；若疫情突然爆发，也有可能随时改成无观眾比赛。

因武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，COVID-19）疫情严峻，日本近期多家媒体民调显示，舆论压倒性主张东京奥运应停办或再度延期，仅有少数人赞成如期举行。

桥本圣子接受日刊SPORTS专访时表示，她认为随着日本国内疫苗接种率逐渐提升，民意已在改变，加上国际奥会（IOC）敦促各国为奥运代表团接种疫苗，届时选手村将有8成入住者会完成施打疫苗，组委会也加强说明检验次数与代表团採「泡泡」入境形式等防疫措施，相信能获得民眾理解。

被询及东京奥运是否会停办，桥本回答「不会」；至于是否会再次延期，桥本回应「没办法再次延期」。

桥本说，再延期一年的话，比赛场地已经被其他活动预约、也没办法准备选手村，而且单是为了把原定去年的奥运延期到今年，更改场地预约就已经非常困难，不能再因为延期造成更多困扰，「已经没办法再次延期」。

媒体追问，在东奥即将开幕前或已经开幕进行的期间内，若疫情突然爆发性扩大，有停办的选项吗？

桥本表示，若疫情导致各国情势严峻，几乎多数国家都无法派代表团来参赛的话，东奥也将无法举办。但反过来说，若没有发生这样的情况，东奥就不会停办。

对于组委会将在本月内决定现场观眾人数上限，在决定开放观眾入场的情况下，若东奥即将开幕前或比赛期间内确诊者突然大增，是否会临时改为无观眾的闭门比赛？

对此，桥本回应，她曾说过，东奥有举办无观眾比赛的觉悟，所以这是有可能的。

桥本也说，若届时场内有观眾违反防疫规则，会将其请出场；问题是会场外该如何维持秩序，将会与东京都政府一起思考。

东奥将在50天后登场，桥本表示，组委会将致力于做好万全的体制，让全世界的选手安心来日本、日本选手也能安心准备赛事，希望大家放心。（译者：顾荃/核稿：严思(示其)）1100603