日本自卫队训练失误 迫炮弹飞出演习场幸未酿灾

日本陆上自卫队昨天在滋贺县的演习场进行迫击炮射击训练，1发炮弹因失误飞出演习场，落在场外1公里处，目前未发现有人受伤；滋贺县知事三日月大造要求停止所有实弹训练。

日本放送协会（NHK）引述防卫省指出，日本当地时间23日上午10时40分左右，陆上自卫队在滋贺县高导市的飨庭野练习场进行迫击炮射击训练时，其中1发炮弹因失误飞出演习场外。

自卫队今天确认这枚炮弹落在演习场西方约1公里处。

滋贺县表示，当时附近正在进行道路施工，炮弹掉落地点离工地仅约100公尺，工地作业员感受到强烈震动与衝击的声音，并看到冒出白烟。

陆上自卫队中部方面总监部幕僚长酒井秀典今天拜会滋贺县厅，向滋贺县知事三日月大造道歉，表示将查明原因，并避免再度发生意外。

三日月表示对此意外感到非常遗憾，希望能停止所有的实弹训练。

防卫省说，当时正在进行训练的是陆上自卫队高知县香南市高知驻屯地的「第50普通科连队」，使用120公厘迫击炮。炮弹飞出约6公里，是原本规划的2倍以上，防卫省初步研判是火药量有误，正深入调查。

飨庭野演习场在3年前也曾发生过类似意外，当时迫击炮射击训练的炮弹落在国道附近，造成停在附近车辆的车窗玻璃被震裂。