《国际金融》ECB官员：通膨压力 有必要及时收紧政策

为应付新冠传染病疫情，欧元区国家已经加大借贷力度；而欧洲央行如果为抑制物价上涨压力，而去收紧货币政策，他们可能面临借贷成本上升的风险。

Weidmann表示，欧洲央行的任务不是去保护各国的偿付能力。如果通胀前景持续上升，欧洲央行将不得不按照其物价稳定目标採取行动。「我们必须一次又一次地表明，如果物价前景需要，我们将收紧货币政策」，「我们不能考虑各国的融资成本」。

欧元区经济摆脱了由传染病引发的衰退，第二季的成长也快于预期，而新冠病毒疫情的缓解也促使通胀在7月突破了欧洲央行2%的目标，达到2.2%。

如果欧洲央行决定收紧政策，Weidmann预计欧洲央行首先会终止PEPP紧急债券购买计画，然后是缩减资产购买计画(APP)的规模，接下来会提高利率。