路边招牌惊见「出售小鸡鸡」 排版让网一头雾水：懂行销

1名网友日前在路边发现1处招牌写「出售小鸡鸡」，让他大感害羞，直说「请问有大鸡鸡可以买吗？」不过后来发现仅是因招牌的排版闹出的笑话，真相是该店家是卖「小鸡」，而第2个「鸡」字则是属于另1个句子，不少网友笑说「设计师看了会想打人」、「老板懂行销，这样大家会更仔细看」。

1名网友在脸书「路上观察学院」发表1张图片，图片中是1处路边的招牌，招牌上写着大大的「出售」在最上方，而下方竟然出现「小鸡鸡」一词，让原PO看了相当害羞，PO文表示「出售小鸡鸡，请问有大鸡鸡可以买吗？」其他网友对于该招牌的排版也相当疑惑，有网友指出正确的念法应是中间的「阉鸡、小鸡、小鸭、小鹅」为直式念法，而最下方的「养鸡器具」则为横式念法。

其他网友留言说，「一开始的我：鸡鸡鸡鸡，看了五分钟的我：鸡鸡鸭鹅」、「原来中文顺序还是会影响阅读的」、「看了好多遍才看出原本的意思」、「这排版绝了」、「今天刚好有经过，看到也一头雾水」、「是设计师看了会想打人的程度」、「老板懂行销，这样大家会更仔细看，还有网友会帮忙打广告」。

其实因排版与念法的不同，闹出的笑话不少，先前有网友在1间咸酥鸡摊发现招牌写「加盐酸」相当傻眼，不过细看之后才发现该3字分别是属于其他句子；还有1间早餐店的招牌写「铁板麵、汉堡、吐司、奶茶」，不过该4项的首字却拚成「铁汉吐奶」，也让网友乍看之下闹出误会。