费德勒：王者之路 夺下第18座大满贯

这场对决将是他们自二〇一一年的法网以来，首次在大满贯决赛相遇，也是他们首次以排名较低的第九和第十七种子球员身分相遇。

「我原本以为能打到八强就很棒了。」费德勒说，「第四轮也不错。」

但现在，他却有望夺得第十八座大满贯单打冠军。纳达尔一直以来都是他最难缠的对手，但至少他这次不会看到乔科维奇站在网子另一边对着奖杯虎视眈眈，这必定令他觉得耳目一新。

费德勒的战术核心相当简单：在比赛过程中积极用反拍击球，不要退到底线后太深的位置。这是一项他已经很熟悉的挑战。多年来，他在比赛开头都以类似的意图对抗纳达尔，然后在纳达尔令人痛苦的上旋球压力下节节败退。不过，在他改用拍头97平方英吋的球拍之后，现在他有了更适合的武器。

费德勒努力减少反拍切球和堵截回击球。他需要让纳达尔失去平衡，让他没时间准备好打出他那世界级的正拍。

这个策略在两小时中的大部分时间都很有效，让费德勒获得盘数二比一的领先优势。不过，纳达尔振作起来赢回了第四盘，此时费德勒因为内收肌问题再次申请了场外伤停。

不过，纳达尔似乎没怎么动摇。他在第五盘第一局破了费德勒的发球局，并以局数三比一领先。

对费德勒来说，这个比分看起来可怕又熟悉，但纳达尔实际上只是处于领先，并未主导整个局势。他不得不在这一盘的第一个发球局挽救三个破发点，又在下一个发球局挽救另一个破发点。费德勒仍然能打出威力巨大的反拍致胜球，甚至当纳达尔发出近身球时，他也能用反拍回球过网。最重要的是，费德勒的内心正在进行全新的对话。

「我告诉自己要自由自在地打球。」费德勒说，「跟你比赛的是球，而不是对手。在你的脑海中自由发挥吧，在你的击球中自由发挥吧。勇敢打球。勇者将会获得奖赏。我不想沦落到只是把球打出去，看着拉法一直对我打出正拍。」

在一阵精采绝伦、抢先一步的击球中，费德勒没有再输掉一局，他在第六局破了纳达尔的发球局，把局数扳回三比三，然后在第六局再度破发，他在那一局的第一分用一记刁钻的反拍切球让对方大吃一惊，儘管纳达尔在这个阶段已经很熟悉费德勒的招式了，但他依然反应不过来。

不过，纳达尔稳住阵脚，从零比四十急起直追到局末平分，接着来到这场决赛的关键点：充满大胆击球和全面防守的底线快速来回二十六球，最后费德勒以开放式站姿轰出一记正拍直线致胜球，化解了纳达尔的一记棘手却不够深的反拍。

这是最高水准的顶尖网球比赛，也说明了纳达尔的韧性，他在下一分用发球直接得分，将这一局延续下去。但费德勒已势不可挡，在蛮牛面临下一个破发点时，纳达尔将自己的经典大角度侧旋发球打到费德勒的反拍位置。费德勒通常会用切球把这种发球打回去。不过这一次，他回了一记角度刁钻的反拍抽球，再度让纳达尔措手不及。

现在局数是五比三（而且换了新球），来到费德勒有机会夺得冠军的发球局了。儘管他以十五比四十的比分落后，但他用一记爱司球挽救了第一个破发点，又用一记弹向界外的正拍斜线致胜球挽救了第二个破发点。

他没有把握住第一个冠军点，但在第二个冠军点上。他打出很不错的第一发球，落在T点上，接着是一记中场正拍对角球，纳达尔没有摸到球，但他立即提出挑战。

庆祝被推迟了，因为两人都盯着大萤幕，纳达尔双手叉腰等待结果。不过，鹰眼很快就证实这一球的确落在了边线上。

最终比分是费德勒以六比四、三比六、六比一、三比六、六比三获胜，他把双臂高举过头顶，视线望向自己的团队上下蹦跳，接着走到网前跟纳达尔拥抱、握手。

罗德．拉沃竞技场或许从未在一场网球比赛中如此吵闹过（它也是摇滚音乐会场馆），而当费德勒向观眾致意并单膝下跪时，他很快流下了眼泪。

这条通往他的第十八个、也是最不可能的大满贯冠军之路实在漫长，甚至比他在二〇〇九年法网夺冠还要令人意外，那是在他心目中唯一一次可以与之媲美的胜利。

(本文摘自《费德勒：王者之路》/商周出版)

【内容简介】

22年职业生涯、20座大满贯，超过1000场胜利，盘据世界第一宝座310周，2021年，在超过400天的休息之后，年近40的费德勒再度踏上法网红土、温布顿草地，以凌厉的每一分攻势向世界宣告：「费神」的歷史仍在持续！

「这是一段漫长且美妙的旅程，过程真的万分精彩，我对于任何比赛都保持一样的态度，我爱场上的每一分钟。」──费德勒

「看费德勒打球是一种纯粹的快乐。他早已是传奇，也是象徵，代表了这项伟大的运动。」──山普拉斯

本书是费德勒最完整、也最独特的一本传记，由美国资深网球作家克里斯多夫・克拉瑞撰述。以16个费德勒生命中的重要地点为主题，犹如一部精采的游记，带领读者一步步亲临费德勒迈向颠峰的漫长道路。

克拉瑞长年为《纽约时报》撰写体育报导，曾与费德勒进行过20次深入访谈，最早可追溯到2001年费德勒初崛起之时。此外，他也採访了将近百位费德勒的亲友、选手、团队与生涯对手，立体地呈现出费德勒各时期的不同面向。

「网球不是一个人的网球」，费德勒打球看似轻松写意，但背后充满不为人知的挫折与努力，更少不了强大的支持团队。本书除了费德勒本人的分享，更採访近百位他在各时期最重要的家人、朋友、教练、训练团队，当然，还有一直以来较劲的对手！

此外，我们当然更不能错过「费神降临」的美好时刻。在书中，我们将重温费德勒一生中最难忘的那些战役。这些赛事有些是费迷们同样难忘的，但也有些比赛，只对费德勒本人独具意义，他也一一将这些心路歷程分享给了读者。

在纳达尔、乔科维奇两大天王的激烈竞争，甚至更年轻的后起之秀蒂姆、兹维列夫、西西帕斯等人的急起直追下，今年已届40岁的费德勒还能在场上驰骋多久？没有人知道。但「费神」的风采，无疑已是网球迷心中永恒的经典传奇。

【作者简介】克里斯多夫‧克拉瑞（Christopher Clarey）

《纽约时报》资深体育记者、知名网球作家、ESPN专栏作者。2018年荣获国际网球名人堂（International Tennis Hall of Fame）的尤金・史考特奖（Eugene L. Scott Award）、2017年荣获艾伦・特伦戈夫优秀网球记者奖（Alan Trengove Award for Excellence in Tennis Journalism）。

【译者简介】

吕孟哲

台师大翻译所毕业。翻译是脑内的大冒险，期许自己当个称职的旅人，诉说让人身歷其境的故事。（负责4、9章）

林芷安

台师大英语、师大翻译所毕业。台南人，自由译者、多益班讲师。跟着父亲成为费德勒铁粉。基测前一天还在回味费爸温网决赛。喜爱阅读、写作、翻译相关的一切美好事物。译文赐教： [email protected]（负责5、7、8章）

纪扬今

毕业于台师大翻译所，现职为企业内部的不自由译者。（负责11章、后记、谢词）

涂玮瑛

台大兽医学系毕，台师大翻译所硕士，曾任动物医院兽医师，现为专职译者，译有《超简单生物课》、《博物学家的动物分类图鑑》、《寂寞的诞生》等。（负责14、16章）

许家瑜

台大外文系、师大翻译所毕，目前为专业译者。喜欢散步、看红楼梦、看网球、逛博物馆。（负责1、3章）

杨崴杰

目前就读台师大翻译所口笔译组，并于外商电竞公司担任游戏翻译。热爱翻译与体育，是十足的网球迷，爱看也爱打。（负责13、15章）

赵铎

因为爱上费德勒才开始运动的球迷，中文硕士班研究禅宗及心学，热爱电影，影评散见于酿电影、BIOS monthly、粉专「藏书阁」、 Podcast「字恋男与变焦女」。（负责2、12章）

薛彗妙

台师大翻译所硕士。爱看网球、爱打排球的高雄人。即使在家防疫也坚持戴着费爸的帽子。电子信箱：[email protected]（负责6、10章）

《费德勒：王者之路》/商周出版