刘亚仁《地狱公使》扮邪教领袖曝2困难点 访问遭「英文哏」攻击笑到出镜

韩片《尸速列车》名导延尚昊新剧《地狱公使》，描述首尔市中心出现3个巨大的「地狱公使」后，发生把人活生生打入地狱的「演示」 超自然现象，让原本平凡的世界一夕间陷入混乱中，刘亚仁在剧中饰演「新真理教」议长「郑晋守」，主张「一切都是神的旨意」来煽动群眾，提到演出邪教教主的困难部分，他说因台词量大有点辛苦，并表示「要对这现象本身赋予意义，是透过自己的理论解释此现象和带领人们的存在」，对于如何展现该角过犹不及的魅力也苦恼许久。

该剧19日在Netflix上线，导演延尚昊日前率主演群刘亚仁、金贤珠、朴正民、元真儿及梁益准接受亚太媒体视讯访问，眾人被问到「与韩国最优秀的导演延尚昊合作」的感想时，不约而同表示相当佩服他独特的世界观，很期待他会以怎样的方式诠释对于「地狱」的想像，且虽然题材相当沉重，但因为延尚昊本人幽默的性格，在片场扮起开心果，所以现场的气氛是很轻松又愉悦，二度与导演合作的朴正民更大讚延尚昊有源源不绝的点子，开玩笑表示「可能导演去世后点子还用不完」，让延尚昊害羞直呼：「今天好像在过生日啊。」

距离刘亚仁上次出演电视剧已是2017年的《芝加哥打字机》，不过这期间他凭藉《燃烧烈爱》、《＃活着》、《收尸人》等片拿下多个影帝宝座，被问到回归小银幕的感想，身为专业演员的他说「不管是电视剧或是电影，心态其实没有太大的不同」，但提到很期待能透过Netflix和全球的观眾见面，希望能收到更多人的支持。至于和看不见的「地狱使者」对戏最困难的部份，他笑曝自己其实和地狱使者没太多对手戏，所以并无感受到压力，「虽然有担心过，就依赖想像和透过导演事前给的图片，才能够去接近和表现出来」。

而当天的访问形式是媒体先以英文发问后，在透过翻译翻成韩文请演员回答，之后再把艺人的韩文回覆翻译成英文。梁益准在访问接近尾声时，忍不住讚嘆「大家的英文都好好呀，真是太羡慕，要去1趟好莱坞才行了」，接着又直夸现场的翻译老师「是天才啊」，让现场所有人笑出镜头，被指定回答下1题的导演甚至笑到久久无法拿起麦克风说话，大约过了10秒后才问「不好意思，我笑到停不下来，请再讲1次刚刚的问题」，令所有人再度笑翻，深呼吸后才终于冷静下来。