柯文哲的夫人陈佩琪用「morning eating」被质疑英文不好,但有医师跳出来说,这是圈内人才懂得笑话!
台北市长柯文哲的夫人陈佩琪15日在脸书聊到疫苗残剂以及蔡英文的论文,每天变成她和柯文哲「morning eating」谈论的题材。
有眼尖网友看到陈佩琪用「morning eating」,认为这不应该是台大医学院毕业的人会用的英文词汇吧?
但同是医师的陈志金声援陈佩琪,「Morning eating」是圈内人才懂的笑话,她只是想要展现自己的幽默而已。
陈志金解释,医院早上会有晨会,叫「morning meeting」,但有些人会觉得早餐比会议有趣,因而戏称那个场合叫「morning eating」,这个说法流传于医学生之间,大家会互相笑问「你要去参加morning eating吗?」
陈志金强调,Morning eating就只是一个一般人看不懂的说法,但是说的人自己却以为是灰谐幽默而已。陈志金还不忘提一句双关语暗酸,「不能因为人家讨厌英文,就说人家英文程度不好啦!」
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。