她11字暴力翻译王力宏认错文 网：经典惹怒另一半道歉法

王力宏遭前妻李靓蕾毁灭式爆料后，今（20日）终于发布认错声明，但272字的内容，不少网友还是不买单，网红陈沂更用11字「暴力翻译」通篇文章，引来网友热烈讨论。

王力宏20日中午12点多在脸书发道歉文，表示自己不再做任何解释和辩解，会承担起一个父亲和公眾人物的责任，并承诺会在经济生活上照顾前妻和孩子们，房子会过户到对方名下，也会全程参与并承担费用，自己也决定暂时退出娱乐圈。

而陈沂看到王力宏的声明后，暴力翻成11字「好啦，都我的错，妳满意了吧？」并指王力宏只说要「暂时退出」就不是「forever OUT」，接着又酸一波：「毕竟又不是罗志祥，只开大奶小模运动会，人家是全明星运动会的规格，退出演艺圈就没得玩了。不过，话说，假扮的天使到现在还嘴硬死不道歉欸，只敢恐吓要告网友不敢告李靓蕾」。

贴文PO出后，不少网友也跟着搞笑留言「他道歉文就是这个意思 经典让另一半暴怒的道歉法欸」、「追了3天3夜，蕾神之鎚vs宏慌之力第一季就这样烂尾结束了」、「重点宏宏没有帮天使洗白。天使表示...」、「暂时退出演艺圈，我们跨年晚会见」、「翻译：好啦！千错万错都是我的错，你都对！我讲不赢你！」

王力宏20日道歉文全文

左思右想，男人还是应该承担起所有的责任。我不再做任何解释和辩解，没经营好婚姻，给家人带来困扰，没给大眾做好偶像该有的形象，都是我的错。在这里给家人们郑重道歉。既已离婚，争论过去种种已经无意义了。从今往后，我会注意自己的言行举止，会承担起一个父亲、儿子和公眾人物的责任，经济上生活上尽可能的照顾靓蕾和孩子们，我准备暂时退出工作，弥补这次风波带来的伤害。靓蕾，我们还是要共同照顾抚养，你们住的房子我会过户到你的名下。抚养教育我也会全程参与并承担费用。此事肯定主要是我处理不当。再次向大家道歉。