【LIVE直播】欢庆耶诞!伯利恒圣诞教堂午夜弥撒|2021.12.25

据「半岛电视台」报导,2020年受到新冠肺炎大流行的影响,耶稣基督诞生的小镇伯利恒被迫取消圣诞庆祝活动;不过,儘管目前仍因新冠疫情而有诸多社交限制措施,但伯利恒已恢復庆典活动,午夜时分教堂更举行弥撒。

报导指出,今年伯利恒恢復了传统街头游行与庆典活动,街上可见乐队敲锣打鼓并摇旗欢庆。在这个耶稣诞生的小镇,耶路撒冷拉丁礼宗座署理皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)更在午夜时分举行弥撒仪式。

他在离开耶路撒冷,动身前往伯利恒时表示,「期盼疫情能尽快消退。我们也欢迎朝圣者来此,我们会在疫情与活动中取得平衡,我们为此而努力。特别是看到老城(指耶路撒冷)几乎空无一人,这令人难过」。

伯利恒市长沙尔曼(Anton Salman)乐观地认为,2021年圣诞活动气氛一定会比2020年来得更好。毕竟,2020年受限于严格的封锁令,民眾都窝在家里。「去年,圣诞节是虚拟进行的,今年则有大批人潮参与」。

受到Omicron蔓延的威胁,以色列2021年仍延续去年做法,禁止国外航班飞入以色列。该禁令旨在减缓Omicron变种病毒的扩散,而这款新变种病毒已威胁全球圣诞庆典。

事实上,以色列11月才解除为期1年半的外国旅客禁止入境的境令;不过,随着Omicron变种病毒开始在全球大流行,才不到几周的时间又重新实施禁令。

然而,旅游观光是伯利恒的经济主要来源之一,缺乏国际旅客更对居民造成严重打击。当地导游萨拉梅(Ibrahim Salameh)表示,过去2年来自己持续失业。「我们已丧失对旅游业的信心,没人有胆继续留下来」。许多同业已经转行,改从事农业等其他产业。

他期盼地说,「不过,今年庆祝活动看起来比2020年更热闹,去年此时此刻商店都还关着,这为我带来事情会好转的希望」。

文章来源:Bethlehem resumes Christmas celebrations amid COVID curbs

#伯利恒 #圣诞 #耶诞 #弥撒 #Omicron