外送订单现300字长文备注 狂提18次「殭尸」他满头问号

语音系统太烂还是发音不标准？网路上近日疯传1张外送订单，顾客在备注栏不断提到「殭尸」，还一直鬼打墙似形容「殭尸」，原来他是想要店家附赠「姜丝」，但由于手机键盘坏掉，被迫用语音输入的他又因系统无法准确分辨「殭尸」的「ㄕ」与「姜丝」的「ㄙ」，才会出现这有趣的300字内容。

图片被网友分享到脸书「外送员的奇闻怪事」中，该份1份外送订单的备注栏，内容提到顾客想要一点「姜丝」，但因为顾客的手机键盘坏掉，所以他是用「语音输入」（即系统听声音自动辨识文字），因此文字变成「如果有一点『殭尸』会不错，不是殭尸喔，是『殭尸』」，顾客还强调「是配小笼包的『殭尸』」、「用刀子切成细细的『殭尸』」、「不是那种人死掉会变成的殭尸」、「就是有一种植物…种在地底下的『殭尸』」，内容全部将「姜丝」变成「殭尸」。

该顾客没办法用说得将「姜丝」和「殭尸」说清楚，备注后半部分他说知道姜丝的「ㄙ」没有卷舌，与殭尸的「ㄕ」有卷舌不同，但语音辨识系统就是没办法分辨出来，并鬼打墙似地一直讲「施施师诗诗」，就是希望系统能分辨出「ㄕ」、「ㄙ」差别，而文字系统一度打出「将斯」，让他以为快要成功了，最后还是变回殭尸。

其他网友看到这全长约300字的备注全都傻眼，尤其该顾客不断重覆错误的「殭尸」，又拼命解释是「姜丝」的固执态度让网友笑翻，留言说「林正英快要被他弄復活了」、「我肯定是这家伙大舌头，想嫁祸给手机」、「怨念很深的殭尸」、「我也试了一下，真的只会跑殭尸！但加个老，姜丝才会出来」、「他讲到自己都崩溃了」、「我看完后觉得我得躁郁症了」、「是在B-box喔」。