因网路发达,不少人拜年改传新年贺图,而有一名女网友分享,她的外婆天真的拿着一张偽装成虎年贺图的迷因图,询问她图片的真意,而她一看竟发现内容是18禁,让她尷尬的不知如何与外婆解释。
女网友在论坛《Dcard》有趣板发文,称大年初二时回外婆家,结果外婆突然拉着她的手,跟她说自己没上过学,看不懂朋友传的新年贺图,而她接过手机一看,竟发现贺图为一只老虎骑在另只老虎上,祝福语为「不入虎穴焉得虎子」,另有一行字标着「今年最应景的贺卡」。
原PO明白贺图的涵义,但因为内容是在比喻男女床笫之事,她实在尷尬的不知如何向外婆解释,外加同场合还有其他回娘家的长辈,最后几经挣扎,她仅简单仅解释贺卡上的典故意思,延伸之意则没提及。
原PO表示,幸好外婆没仔细追问,她解释完就赶紧逃离现场,也在文末配上一张火爆的鸟类图片,上头文字则写着,「到底是!哪个北七!把哔图传给老人!」
文章曝光后,不少网友看了笑翻,对于原PO的遭遇感到同情,「长大才知道原来这句话这么色」、「看到最后一张图笑了,可以想像原Po有多尷尬…」、「就说是子孙满堂的意思啦 然后傻笑带过」、「骑虎难下了齁」。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。