苹果微软拉抬、美债殖利率升激励银行股、美股收高 道琼上涨371点

在苹果（Apple）和微软（Microsoft）股拉抬下，美股今天收高。在投资人静待本周稍后将出炉的美国通货膨胀数据，美国公债殖利率攀升也激励银行股上扬。

道琼工业指数上涨371.65点或1.06%，以35462.78点作收。

标准普尔指数上扬37.67点或0.84%，收在4521.54点。

科技股那斯达克指数攀升178.79点或1.28%，收14194.46点。

费城半导体指数大涨82.79点或2.40%，收3535.13点。（译者：陈政一）1110209