美国高山滑雪名将席佛林将在未获个人奖牌的情况下离开北京冬奥，她继接连在高山滑雪女子两项赛事失利后，今天又在瑞士女将吉辛摘金的女子混合赛中未完赛出局。
平昌冬奥高山滑雪女子混合赛夺金的吉辛（Michelle Gisin）这次强势卫冕金牌，她虽在滑降项目仅名列第12，但在迴转项目中全力以赴，最后就以2分25秒67的成绩摘金。
这也是瑞士在北京冬奥的第五面高山滑雪金牌。
两次在奥运摘金的席佛林（Mikaela Shiffrin）在她所谓「令人难以置信」地第三度在中国未能完成比赛后，她只能失望地看着一切发生。
席佛林日前在高山滑雪女子大曲道及曲道赛事双双失利，其中大曲道第一轮赛事她因摔倒出局。
席佛林说：「我再度未能到达终点，似乎我职业生涯中有60%的DNF（未完赛率）出现在本届奥运中。」
席佛林退出她原被看好的曲道赛和大曲道赛，是2011年以来，她首次在连续两场技术性比赛中失利。
比赛失利让她怀疑她的自信心，但她誓言不流泪，以免「浪费精力」。
女子混合赛事金牌得主吉辛说，「很遗憾」席佛林没有完成比赛。她并说：「我很希望能和她争夺金牌。」（译者：林沂锋/核稿：张佑之）1110217
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。