美参议员推销波音787翻译被消失？ 郭正亮曝可能原因

美国参议员葛瑞姆（Lindsey Graham）日前访台与总统蔡英文会谈时希望台湾购买波音787客机，然而总统府中文新闻稿却略过这段话，引发各界热议。前民进党立委郭正亮认为，这件事很诡异，因为驻美代表处应该事先知道并反映给国内；郭正亮分析波音的意图后指出，总统府当下没有直接翻译出来，他的感觉就是拒绝。

郭正亮今天(30日)在政论节目《新闻大白话》中表示，这事件比较诡异，因为驻美代表处的政治组和国会组，一定会反映这项消息，葛瑞姆是南卡罗来纳的参议员，波音的组装工厂就位于南卡；而和他同行的另一位参议员波特曼（Robert Portman, R-OH）则是俄亥俄州的参议员，波音客机的引擎制造厂就在俄亥俄。

郭正亮直言，这两位参议员来台的目的非常明显，「不相信国会组和政治组会没有反应」。但重点是总统府为何在葛瑞姆发言时选择没听到？且显然波音交付给这两人的任务很重，于是波特曼重说一次，「翻译就不好意思，就把他翻译出来」。

至于波音公司压力有多大？郭正亮指出，2015到2019年之间，波音每年可以卖出130架以上的飞机，但从2020年开始就一路下滑。日本和中国大陆都有向波音採购飞机，就连长荣也买了17架，「他想来想去就是华航」。

郭正亮认为，波音要做生意，所以一定是透过很强关说力量，拜托这两个参议员来台湾做这样的陈述，「会处理成这样我是有点意外，通常是你胸有成竹，就让他讲，也许就做一个回应」。通常如果在台湾很难处理，就会在美国跟美方沟通，是不是可以在其他领域上提供协助，就不一定是针对这个案子，也许有做过这个努力，但对方坚持，我们也没有办法，对葛瑞姆的态度就那样，「总统府没把他译出来，我的感觉就是拒绝」。