大楼管理员气到语无论次?1名网友发现某处大楼贴上告示牌,但内容不论由右至左、由左至右、直式、横式念法都相当奇怪,照片曝光有网友推敲出「勉强合理」的念法,其他网友笑说答对的下个月管理费五折」、「国文老师都哭了」、「没有藏头也没有藏尾,是藏脑」。
有网友在脸书「爆废公社」上发表1张照片,照片中1栋大楼的柱子上贴着2张纸条,疑似是大楼管委会告示住户不要在该处随意丢弃垃圾,该处旁边可清楚见到许多大型回收物,而该纸条的内容格外醒目,因为不论由右至左、由左至右、直式、横式念法都相当奇怪。
不少网友推论出最「勉强合理」的念法,就是由左至右、右上至下,内容成「严私自禁丢弃,管理室已调取监视器,查询私自丢弃者」;网友纷纷留言「答对的下个月管理费五折」、「国文老师都哭了」、「气到语无伦次的管理员」、「中文的神奇,即使字词全部错乱,但你还是看得懂」、「这到底是什么排版+文法」、「没有藏头也没有藏尾,是藏脑」。
先前也有网友分享1张告示单全文仅14字,若由上至下、由左至右念,「注意再饮罐放科开言罚600百元小心」,路过的人全傻眼,字斟句酌后「还是看不懂在讲什么」,有网友解释,写这张告示的人,应该是要写「注意!再放饮料罐开罚600元,小心」,但不知道为什么错字连篇,如注意的意,中间的日写成田;饮料的料写成科;罚的左边多一个言;连元都会多一点。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。