花县府新增3名手译员 服务全县近3千名听语障碍者

花莲县内听觉及语言障碍者约有2953人，占总身障人口数11％，不过县内原先仅有3名取得手语翻译技术士证照的手译员，协助听语障者洽公、就医、银行开户或参与活动等，服务量负荷重，不过经县府近年积极办理课程，培训学员考取通过率极低的证照，今年有3人获得丙级证照，未来也将投入服务，提升县内整体手译量能。

县府社会处指出，县内截至去年12月底止，身障人口计2万6389人，其中听觉及语言障碍者计有2953名，原先县内取得手语翻译技术士证者仅有3位，不过常年由2位手译员协助全县听语障者沟通，因此每人的服务量负荷重。

社会处为落实听语障者社会参与及推广手语普及性，自2008年起，每年都会办理初阶及进阶手语课程，培养手语翻译人才，2019年起更与民间单位合作，补助开设手语翻译丙级证照培训班，期望能培育更多生力军，加入手语翻译行列。

由于歷年手语翻译技术士证照平均通过率低，不过县府仍积极办理手语翻译人员证照培训班，并在今年创下佳绩，共计3人成功考取全国技术士手语翻译丙级证照。

社会处处长陈加富表示，此次成功考取证照者为洪玮均、林佳瑜及杨春丽等3人，虽然他们皆为上班族，却愿意在每个周末参加培训课程，成功通过国家考试认证实属不易，县府同感荣耀，县内手语翻译量能也大幅提升。

陈加富说，手语翻译主要提供听语障者洽公、就医、银行开户或参与活动等，服务期间皆为免费，每年平均申请案约250件，培养手语翻译专业人员一直是县府注重及努力的方向，儘管手语翻译师资须从外县市聘请，但为了县内听语障朋友，持续培育人才责无旁贷。

陈加富也希望透过此次成功考取证照经验分享，能引发更多有兴趣学习手语者，共同加入花莲手语翻译人力资源库的行列，合力建构听语障者无障碍的花莲友善城市。