台湾黑帮电影神片《少年吔，安啦！》4K数位修復版终于要在下月全台戏院上映，随着电影海报、高清预告片的曝光，让网友们纷纷惊讶于30年前17岁阿国的青春容顏是如此叛逆不羁，而预告片中用台语呛声「你真正有影」、「送你上山头」等口条是那么自然又道地。对于，顏正国坦承：「是啊，侯导没有给我剧本看，因为那时我根本没念书、不识字啊！」
其实顏正国从小就和《少年吔，安啦！》监制侯孝贤有合作经验，侯导在1981年首次银幕处女作《就是溜溜的她》，就找了7岁的童星顏正国来演出，后来《风儿踢踏踩》、《在那河畔青草青》、《风柜来的人》、《冬冬的假期》每一部都找顏正国来合作，甚至侯导担任电影编剧的《小毕的故事》、《油麻菜籽》也找他。顏正国忆道：「侯导每次教戏，就给我一个情境，叫我在那个状态下自由发挥演出，拍《少年吔，安啦！》也是一样，每一场侯导和徐小明导演就跟我讲，上一场是你跟谁的戏，这一场是你跟谁，下一场会衔接跟谁拍，那你想怎么演？所以里面的任何一句台词，绝对不是来自于剧本。」并透露「就像电影中『你真正有影』这句话，原本就是我当时的口头禅，后来侯导就叫我可以在戏里很自然讲出来，突显角色的个性。」
结果顏正国在《少年吔，安啦！》中自创，那些正港又道地的：「你真正有影」、「送你上山头」、「给拎北俗累」（给我跑了）、「看到人拿鸭头（霰弹枪）还不赶紧闪？」等脍炙人口台式厘语，多年来竟成为影迷津津乐道的台语黑话。由于顏正国拍《少年吔，安啦！》前和侯导的多年合作默契，让他拍得十分轻松自在，戏里戏外，根本就是浑然天成的本色演出，就连饰演大哥的高捷，在拍片现场也戏称他为「小师兄」。
其中让顏正国觉得拍得最轻松的戏，是有一场饰演他警察姐夫的陈松勇，为了要教训他犯错，用手拷把他拷在田舍边的小柴房，导演徐小明要他一直躺着睡，连陈松勇拍他头也别反应，结果他那天真的睡得香甜到流口水。拍完醒来起身点菸时，剧照师蔡正泰刚好抓到他回望镜的瞬间，为17岁的顏正国，留下一张最能代表他当时叛逆不羁、恣意青春容貌的剧照。这张照片被海报设计大师陈世川挑来当这回数位修復版《少年吔，安啦！》典藏版海报的主照，上月顏正国一发表在粉丝团里，立即引来大堆粉丝留言直夸「」。
《少年吔，安啦！》适逢问世30周年，经国家影视听中心启动数位修復计画。金马摄影大师李屏宾、剪接大师廖庆松为本片底片调光、调色提供专业指导。录音师杜笃之将当年他录制的本片DAT母带，再重新数位混音成5.1声道，让这部当年国片首次採用杜比立体音效的作品，能够在今日放映影厅更先进的硬体设备下，首度完整体验当年无法呈现的音色。台湾新电影推手焦雄屏，则为本次修復版片头，撰写纪念张华坤制片的中英文献词，将于7月8日在台上映。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。