今年暑假，影史最卖座并风靡全球的动画电影《小小兵2：格鲁的崛起》，将于7月20日在台欢乐上映。传奇演员杨紫琼这回新加入小小兵配音宇宙，担任一位退休的功夫大师「周师父」的声音演出，在旧金山的唐人街开一间小小的针灸馆，她能使出超威的功夫绝技，不但救了小小兵，也教小小兵功夫，好让他们拯救格鲁。
杨紫琼身手非凡，在为周师父配音时也从她演出高难度特技动作的经验中汲取灵感，「对我来说，当我真的用身体演出动画片中的戏份，比我只用声音为这个角色配音来得更容易。所以我都会在录音间动来动去，而且周师父在片中有很多激烈的打斗动作戏份，所以我就会想像当观眾看到这些戏份的时候会觉得这有多搞笑。」
杨紫琼在与导演凯尔巴尔达一起塑造周师父这个角色的时候也玩得很开心，她认为参与一部动画片的制作和演出一部真人电影的经验真的很不一样，因为塑造角色的过程就完全不同，为一部动画片配音时，可以尝试各种不同的发声技巧、说话的抑扬顿挫和音色，也必须非常注意说话方式。「举例来说，有时候你必须用胸腔发音说话，有时候则必须用喉音讲话。所以尝试用各种不同的发音技巧来变化我的声音并且念我的台词真的很好玩。」
导演凯尔巴尔达说：「我们很兴奋能请到杨紫琼为周师父这个角色配音，不只是因为她是一名传奇性的动作巨星，也是因为她拥有一把非常独特又充满魅力的声音。」
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。