八大综合台《WTO姐妹会》日前以「各国创意骂人法」为题,邀请台湾的新住民分享各国含有骂人寓意的俗谚;特殊主题让郭彦均难掩亢奋心情,「大家要存起来,被骂的时候不要傻傻的挨骂,也不要被人家骂了以后还不知道。」擅长台语的杨绣惠,当场表演一口流利的闽南语骂人俗谚,令全场拍手叫好,来自德国的陈雪儿更是露出崇拜神情,「因为我很爱用台语骂脏话,可不可以说慢一点,教我一下?」郭彦均不禁讚喻,杨绣惠像是台湾第一把交椅。
莎莎强调:「这是知识型的一集,毕竟学各国语言都会从比较有趣的地方开始学,我们要来了解一下各国怎么样去骂人,而且是带有艺术感的!」有趣的是,来自德国的陈雪儿则认为用台语最好骂人,现场她也分享自己学的台话,道地台语腔令眾人惊艷,但因为讲的太直白,遭杨绣惠制止:「妳要说一些可以播的啦!」也让郭彦均笑表示:「我录影录那么多年,第一次看到绣惠姐提醒人家不要乱讲话,平常她都是被提醒,没想到今天看雪儿骂人,连绣惠姐都会怕。」
来自大陆的凌晨分享「骂人如何不带脏字」,举例形容对方长相不好看的语句时,莎莎、郭彦均不禁「对号入座」,听到新住民说:「你的五官各长各的,但谁都不服谁」,郭彦均苦笑表示:「虽然妳在举例,却让我好难过,而且你们要骂人还要读一些书,不然骂不出来。」
各国除了分享「骂人如何不带脏字」,节目中也将可见语言不通,导致被骂了还不知道的真实情形!现场瑞典的Lukas 表示瑞典人问「你是高速公路出生的孩子吗?」,就是在指对方笨的意思,但就在他用瑞典语说的时候,眾人却反倒觉得像是哈利波特在念魔法,莎莎也忍不住笑说:「我觉得你念的好好听喔,我怕我会很认真回答你说『不是,我是在哪个医院出生的』。」一番话使得眾人大笑,郭彦均也说:「真的是很实用的一集。」
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。