靠着苏亚雷斯5又1/3局投球无失分，加上大谷翔平与史塔西双双开轰，洛杉矶天使今天6比0完封堪萨斯市皇家，拿下本月至今19场比赛的仅仅第4胜。
这是苏亚雷斯（Jose Suarez）本季第2次投球超过5局，他今天用球数78球，仅被敲出3支安打，有3次三振和1次保送。
除了大谷和史塔西（Max Stassi）开轰，天使瑞吉福（Luis Rengifo）贡献2安打2打点，席耶拉（Magneuris Sierra）同样交出2安，都是赢球功臣。
接替苏亚雷斯投球的基哈达（Jose Quijada）与贝格罗（Elvis Peguero）联手完成剩下的3又2/3局，仅被皇家敲出2支安打。
大谷3局上1出局后从皇家先发投手泽尔帕（Angel Zerpa）手中敲出阳春炮，为天使先驰得点。这是大谷本季第21轰。
大谷开轰之后，泽尔帕安然度过第4局，但5局上天使攻势再起，头两名打者接连敲安之后，泽尔帕因右膝扭伤退场。
接替投球的贾瑞特（Amir Garrett）成功解决两名打者后投出暴投，让三垒上的戈瑟兰（Phil Gosselin）跑回本垒，天使2比0领先。
7局上天使再添3分，5比0遥遥领先。
9局上史塔西锦上添花，从帕扬普斯（Joel Payamps）手中敲出阳春全垒打，两队就以6比0分出胜负。
皇家全场仅有5支安打，且全部都是一垒打，中止最近的三连胜，天使则是拿下近3场的第2胜。两队明天将继续三连战的最后1战。（译者：郑诗韵/核稿：严思祺）1110727
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。