〈杯底不可饲金鱼〉作词者非吕泉生 家属发表公开声明

大眾耳熟能详的歌曲〈杯底不可饲金鱼〉，作曲者为作曲家吕泉生，而作词人并非吕泉生，而是戏剧家陈大禹，吕泉生的家属也公开发表声明，正名作词人为陈大禹，并表示将清查歌词版税后，全数归还给陈大禹的后人。

声明稿中指出，从近日虫胶唱片收藏家潘启明提出〈杯底不可饲金鱼〉的歌单文物，可证明此曲作词者，「身为吕家家属，我们将向隶管版权事务之着作权集管协会撤回吕泉生〈杯底不可饲金鱼〉之歌词版权登记，并表明歌词着作人为陈大禹。」

声明稿表示，有关吕家过去溢领之〈杯底不可饲金鱼〉歌词版税，「将在详细清查数额之后，全数归还予陈大禹先生后人。如有仁人君子知悉陈大禹后人联繫方式，敬请私讯告知，不胜感激。」

吕泉生的家属指出，目前市售之〈杯底不可饲金鱼〉歌谱，共收录在中国音乐书房发行之《吕泉生歌曲精华集，同声合唱》，与乐韵出版社发行之《吕泉生歌曲集3创作合唱曲同声篇》、《吕泉生歌曲集4独唱曲》中。「我们将委请出版社以贴条方式，在尚未售出的乐谱着作人处，贴上『陈大禹 词』之名条，以为补救，俟下版新刷时，重新排版付梓。」

声明稿中也详述作词人不以「陈大禹」之名的原因，是时代悲剧，「陈大禹先生因其左翼立场不见容于1949年瀰漫整肃匪谍风气之台湾，在『四六事件』爆发后被执政当局列入黑名单，遂于4月中旬（按：即〈杯底不可饲金鱼〉1949年4月18日首演前夕），悄然从基隆搭船，经香港返回中国大陆。（见：邱坤良教授作《漂流万里：陈大禹》，文建会2006年出版，页104-105。）但吕泉生却在白色恐怖下，面临是否会因与陈大禹先生之词曲合作关系，陷入牢狱之灾、性命之忧的处境。在吕泉生有生之年，我们从未听他提过『陈大禹』三字，但直到他晚年移居美国，仍对白色恐怖心存莫大之恐惧，过去我们不明所以，而今终于瞭然。」

如今，随着证明文物之提出，吕泉生的家属表示，将〈杯底不可饲金鱼〉一曲之作词版权归还给陈大禹先生后人，并为其正名，「让过往的歷史各得其所；但亦期望社会大眾能以同理之心，体谅吕泉生当年处境之不易，让逝者获得安寧。」