万华一窥台日创作 新富町文化市场的「舶来品」

以台湾美食小笼包为灵感，日本建筑职人大野宏走进台北万华，学习制作小笼包蒸笼的传统技艺，并将蒸笼改造为灯具与家饰，现于新富町文化市场「来自未来市场的『舶来品』」展览展出。

忠泰建筑文化艺术基金会自2017年扎根万华，将市定古蹟活化转型为「新富町文化市场」，并每年策划主题展览。

新富町文化市场今年集结来自台湾、日本等地的9组创作者，以「台湾传统市场在未来，将如何变化？」为命题，邀请创作者们驻留市场研究并现地创作，这些异乡人远望未来所发想出的作品，匯聚为「来自未来市场的『舶来品』」展览。

特别的是，展览以3阶段创作接力方式轮流登场，第1阶段为「聚集&停留」，第2阶段为「对话&相互交流」，第3阶段则是「合作&共同创造」。目前第1阶段由自8月起就进驻市场的日本建筑职人Studio on_sit（大野宏）、日本创作者SAMPO Inc.（村上大陆）及台湾艺术家monouno，共同呈现不同类型的装置艺术作品。

其中，大野宏特别走进万华在地老店「富山蒸笼」拜师学艺，透过观察店家第3代继承人萧顺焜的技艺，将传统技艺翻转为现代化的灯具与家饰。大野宏透过忠泰建筑文化艺术基金会表示，期盼在展览之后，他所创作的作品仍能延续生产，「我希望能一点一滴地以双手打造新的『传统』。」

此外，村上大陆发觉，传统市场中鲜少见到小孩子的身影，于是他从台北各地市场採集老物件，创作声音互动作品「未来的声音－交错台湾市场时空的音响生命体」，希望藉由播放不同年代的诠释混音，吸引年轻族群走入展场；monouno则透过市场常见的铁件设备，将其打造为可移动的休憩区，创造让年轻世代感受市场氛围的方法。

「来自未来市场的『舶来品』」展览即日起于新富町文化市场展出至11月20日。（编辑：张雅净）1110911