求翻译！老师联络簿字迹「太艺术」 网哀号：真的看不懂

「跪求翻译…」一名爸爸在网路上透露，代课老师在女儿的联络簿留下2行字，但字迹潦草实在看不懂，他担心错过重要资讯，遂上网求助。文章曝光后，引起网友热议，还有超神网友成功读懂，在留言区替原PO解答。

这名爸爸无奈地在脸书社团《爆废公社二馆》发文，跪求网友协助解读联络簿上代课教师的叮咛，透过图片可见，教师用蓝色原子笔潦草写下2行字，但不少字都省去笔画且连着书写，导致难以一眼看明白，原PO也直呼，「跪求翻译…我只看得懂10/5前？回」。

文章曝光后，激起不少网友的好奇心，纷纷在留言区边解谜边吐槽，「对不起我尽力了，但真的看不懂」、「字太草了」、「流瓜投好回条转美供书请10/5前缴回甲上」；最后竟真的有网友推敲出原句，猜测应该为，「流感疫苗接种意愿书请10/5前缴回」。

成功看懂的网友分享秘诀，从唯一看得懂的「10/5前？回」往前回推，加上10月起即将开打公费流感疫苗，才拼凑出大概是疫苗接种意愿调查书，但也坦言教师字迹潦草，「看得很辛苦」。