小人国是许多家长假日带孩子游玩的主题乐园之一，一名网友表示，昨日开车行经桃园，看到路上小人国的指示标志，下方一排英文标注「Window On China」，令他百思不得其解，将其PO上网寻求解答，有网友说，小人国开园时只有大陆造景，才会取名叫「Window On China」，随着后续加入世界造景后，英文名就更改为「Window On World」，留言中也有人说China翻成英文也有瓷器的意思。
原PO昨（1）日于脸书社团《路上观察学院》上传一张照片，内容为小人国的观光指示标志，提醒用路人若要前往小人国，请往右转。但小人国3个字下方却写着「Window On China」，令他一头雾水，「小人国？救救英文不好的我」。
贴文引发网友热议，「很久以前英文老师教过，小人国英文意思是『像瓷器上彩绘山水画里的房屋窗户一样的精致』」、「China 也有瓷器的意思」、「 小人国开幕时主打，不用出国就可以环游世界，有着『世界之窗』的含意，且这里的China 是瓷器的意思，所以取名Window On China」。
留言中也有人知道其中的寓意说，小人国开园时只有大陆造景，所以英文才会取叫「Window On China」，后来陆续加入世界各国造景，就改为「Window On World」，至于路标没有改，原因在于政府的指标要更改不容易，所以路标才会都是旧的。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。