安平古堡要改名叫热兰遮堡？南市府文化局：两码事

文化部文资局最近审议通过，将把位于台南市安平古堡内的2处国定古蹟，合併更名为「热兰遮堡」。不料，消息传出后，外界误以为要将「安平古堡」更名，引发强烈反弹。台南市府文化局长叶泽山11日澄清说，此案只是文化部国定古蹟的更名，并非更改「安平古堡」这个知名观光景点的名称，完全是两码事。

据了解，最近文资局古蹟审议委员会审议通过，将把位于安平古堡内的「台湾城残蹟」及「热兰遮城城垣暨城内建筑遗构」等2处国定古蹟合併，并更名为「热兰遮堡」，但尚未正式公告。

台南市文化资产管理处指出，这2处国定古蹟都属于荷人兴建的热兰遮堡，并分别于1983及2004年设立，但因近年附近又有新的荷兰时期遗构出土，文资局才决定合併更名。

此外，荷兰人当初兴建该堡时，称为「Fort Zeelandia」，因为位在台南安平，长久以来都被称为「安平古堡」；加上「城」会被误以为是城市，该处古蹟只是要塞堡垒，因此才会更名为「热兰遮堡」。

古蹟更名的消息传出后，不仅引发许多台南文史工作者、在地居民的反弹，连市长黄伟哲及多位市议员也表达严重关切。文化局长叶泽山更受到无妄之灾，关切电话接不完。

叶泽山强调，古蹟名称归古蹟名称，旅游景点的名称，还是应该使用大家熟知、约定俗成的名称。这2处荷兰时期古蹟的合併更名，只是国定古蹟的名称更改而已，并非要将「安平古堡」更名。未来文化局会依文资局的更名，先从市府的观光宣传折页、指示牌，逐步更名。

叶泽山还举例说，另个大家熟知的国定古蹟「亿载金城」，在文化部文资局国定古蹟的名称为「二鲲鯓炮台」一样，但大家都还是称为「亿载金城」，即是最好的例证。