静宜台文系藉漫画、桌游翻转文学 重新认识经典文学作品

静宜大学台文系拥有台湾文学研究、艺文创作、文学传播及文化创意等核心课程，更首开全台大学文学相关系所推出「文化创意产业实务实习课程」，协助学生与职场无缝接轨。台文系主任黄文成说，近年更将「文学转译」展现在文学绘本、漫画、文创商品、桌游等作品中，让台湾文学在不同世代获得更多阅读族群。

黄文成指出，有别于其他传统文学相关系所，该系强调「做中学」，重视学生的多元学习样态及实作成果；并透过「议题导向」及「文学转译」学习歷程，贴近台湾人文价值，训练学生具多元叙事力与软实力，希望出校园作品就是其学习歷程檔案。

黄文成表示，以静宜校友为例，该生在校期间受到完整的书写、报导文学及编辑、採访、纸本与数位出版等训练，并担任系刊主编，毕业后利用完整作品，立即获聘为知名企业刊物的主编。文化部近年来积极推动文学转译创作，更针对台漫设立漫画出版发行及推广行销补助作业。

今年适逢作家李昂《北港香炉人人插》创作发表25周年，台文系积极跨界媒合，并获得李昂授权、邀请香港知名画家柳广成将小说改编成漫画；让台湾文学呈现不同载体、多元形式，呈现新的诠释视野与阅读性，让年轻一代重新认识经典文学作品。

黄文成强调，除以漫画方式转译经典文学外，台文系也积极争取国家文学馆补助，将研发与动物生态有关的文学桌游，并透过李长青等8位知名作家的作品，探讨生态及动物生存权等议题。未来将结合高国中生命教育，以桌游方式让学生透过游戏反思、多元学习。