总理不挺台入CPTPP失言 澳洲国内猛轰

澳洲总理艾班尼斯在APEC暗示澳洲「极不可能」支持台湾加入「跨太平洋伙伴全面进步协定」（CPTPP）在澳洲国内挨轰，认为他的谈话显属失言。

澳洲广播公司新闻网（ABC News）报导，艾班尼斯（Anthony Albanese）在曼谷参加亚太经合会（APEC）时称CPTPP是给「公认的」（recognised）国家参与，而非经济体。

他说：「CPTPP是获公认国家之间的关系，台湾在这里（APEC）只是一个经济体。」

澳广指出，艾班尼斯的说法与CPTPP规范有矛盾；CPTPP规范里并无国家状态是申请加入的前提。

CPTPP的申请加入章节讲的是「任何国家或个别关税领域均可加入」；澳广认为这个定义显然台湾适用。

澳洲国立大学学者赫斯科维奇（Benjamin Herscovitch）指出，虽然目前为止的CPTPP成员均为国际公认的主权国家，但毫无台湾不能成为CPTPP成员的道理。

赫斯科维奇说：「艾班尼斯很可能是口误，因为就如他所说，澳洲的立场并无改变。」但他认为艾班尼斯3天前才与中国领导人习近平会面，此时发生「口误」时机极其不当。

赫斯科维奇说：「他的言论有可能看起来像是对中国政府让步，会被当成是北京的胜利，但并无事证显示艾班尼斯是在习近平授意下发表这类谈话。艾班尼斯与他的外长、贸易部长们应出面澄清，强调澳洲仍对台湾申请加入CPTPP持开放态度。」

澳洲影子内阁外长伯明罕（Simon Birmingham）说，艾班尼斯的讲法大错特错，「他似乎不知道或不瞭解，台湾是世贸组织（WTO）的完整成员，跟其他成员无二致」。

伯明罕说：「是否加入CPTPP不应与国家地位挂鉤，而是应考虑CPTPP扩大成员的利弊、维持现有成员团结的重要性以及能否让CPTPP达到所标榜的高标准。」

CPTPP前身为「跨太平洋伙伴协定」（TPP），美国在总统川普任内退出后，剩余11个成员国继续推动成立并改称为CPTPP。

CPTPP于2018年12月生效，共有11个成员国包含日本、澳洲、加拿大、纽西兰和墨西哥等。中国与台湾都推动申请加入，而澳洲在前总理莫里森（Scott Morrison）任内对支持台湾加入持欢迎态度。

韩国也推动加入CPTPP，根据韩国产业经贸研究院报告，CPTPP的11个会员国2019年贸易额约达5.7兆美元，占全球贸易总额的15.2%。（译者：陈亦伟）1111118