华尔街股市主要指数今天随着科技股反弹而走扬，摆脱近期的疲弱表现，标准普尔500指数结束连5个交易日的跌势。
道琼工业指数上涨183.56点或0.55%，以33781.48点作收。
标准普尔500指数上扬29.59点或0.75%，收3963.51点。
科技股那斯达克指数扬升123.45点或1.13%，收11082.00点。
费城半导体指数劲扬71.48点或2.67%，收2744.73点。（译者：杨昭彦）1111209
科技股反弹 美股收高 道琼上涨183点
华尔街股市主要指数今天随着科技股反弹而走扬，摆脱近期的疲弱表现，标准普尔500指数结束连5个交易日的跌势。
道琼工业指数上涨183.56点或0.55%，以33781.48点作收。
标准普尔500指数上扬29.59点或0.75%，收3963.51点。
科技股那斯达克指数扬升123.45点或1.13%，收11082.00点。
费城半导体指数劲扬71.48点或2.67%，收2744.73点。（译者：杨昭彦）1111209
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。