夏威夷「末代公主」辞世 享耆寿96岁

美国夏威夷伊奥拉尼宫今天宣布，人称夏威夷「末代公主」的卡瓦纳纳科亚（Abigail Kinoiki Kekaulike Kawananakoa）昨天与世长辞，享耆寿96岁。

法新社报导，卡瓦纳纳科亚并无正式头衔，但她是夏威夷王国贵族家庭后裔，夏威夷王国在19世纪末被商业垦殖者推翻。

昔日夏威夷王国的王室官邸「伊奥拉尼宫」（Iolani Palace）发出声明哀悼。根据声明，卡瓦纳纳科亚昨晚在位于怒安奴（Nu'uanu）住处安详离世，妻子维洛尼卡（Veronica Gail Kawananakoa）随侍在侧。

维洛尼卡表示，卡瓦纳纳科亚对夏威夷和人民的爱将令人永志不忘，「我会全心全意地想念她」。

声明未透露死因，但「夏威夷即时新闻」（Hawaii News Now）网站提到她身体状况一直都不好。

夏威夷州长葛林（Josh Green）下令降半旗直到18日晚上为止。

葛林表示，他和妻子对卡瓦纳纳科亚过世深感悲痛，并说卡瓦纳纳科亚「以尊严和谦逊的态度承受她的地位分量，并且丰富了她所接触到的每个人的生命，并且像许多在她之前的王室贵族一样，为她的人民留下不朽的遗产」。

卡瓦纳纳科亚是一名爱尔兰商人的曾孙女，这名商人在夏威夷种植甘蔗致富。卡瓦纳纳科亚5岁时被王室收养，就在王室被废30多年后。

夏威夷群岛曾是一系列独立酋邦的所在地，直到19世纪初在卡美哈美哈（Kamehameha）王朝统一下成为单一王国。夏威夷王国与其他主权国家独立贸易，直到1898年被美国兼併。

夏威夷1959年成为美国联邦第50州。（译者：卢映孜/核稿：李佩珊）1111213