日本超人气《屁屁侦探》全新剧场版第四弹《屁屁侦探：天才恶人屁屁亚蒂》将于明年春节征服孩童们的心，这位儿童界的「福尔摩斯」遇到史上最强大的劲敌「屁屁亚蒂」，日文版邀请到已为人父的福山雅治诠释反派，中文版同样找来暖爸修杰楷担纲配音，2位爸爸都希望藉此带给小孩欢笑，并透过剧情的各种线索，陪孩童一起成长动脑破案。
修杰楷首度为动画配音，事前先透过日文版做功课，觉得福山雅治将「屁屁亚蒂」表现得很有魅力：「他把屁屁亚蒂的轻挑、高高在上的感觉诠释得超好，但跟声音导演讨论完后，决定走一个比较适合中文发音的路线，但还是有稍微模仿一下福山雅治的气势。」谈到配音最难的部分，修杰楷表示：「印象最深刻的是要帮屁屁亚蒂配『放屁』的声音，我从来没有演过一个屁屁。」
由于屁屁亚蒂是个内敛的反派，为了拿捏「放屁」的情绪，让他绞尽脑汁。这次的配音也让修杰楷收穫良多，并改变了平常讲话的方式：「很期待小孩去电影院，说不定会听不出来是爸爸配的音。」《屁屁侦探：天才恶人屁屁亚蒂》2023年1月20日全台上映。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。