为爱远航的情谊 台南捐赠百套绘本抵达爱丁堡

今年3月底英国爱丁堡议长Cammy Day到访台南，市长黄伟哲捐赠100套讲述台英早期交流歷史的《为爱远航：伊莱莎牧师娘的故事、宋伊莉莎白医师的故事》绘本给爱丁堡。Cammy Day返国后，特别于当地时间2日在爱丁堡中央图书馆举办隆重的绘本受赠仪式，显示爱丁堡议会对台南情谊的重视。

黄伟哲认为，台南堪称是与爱丁堡、苏格兰渊源最深的台湾城市，无论马雅各医师、巴克礼牧师，或绘本提到的伊莱莎牧师娘、宋伊莉莎白医师，都与台南连结深厚。正因为他们为爱远航的牺牲奉献，台南与台湾在医疗、教育、水利上逐渐迈向现代化，直到今日仍然享受这些恩泽，也时刻纪念他们的贡献。透过此次捐赠绘本，希望让远在爱丁堡的孩子们更加认识台南、台湾，并了解双方在歷史长河中，曾经产生如此良善的互动。

黄伟哲还说，上次Cammy Day来访，双方都表达希望持续交流合作的意愿，这不仅是因为密切的歷史缘分，更是出于两市抱持着相似的愿景与价值，都重视自由民主、环境永续、科技创新，也同样看重文化艺术的发展，期盼在不远的将来，台南与爱丁堡可以有更多具体合作，让百年前至今奠下的良好情谊，绵延不绝。

Cammy Day则在仪式中表示，很高兴能接受这些介绍苏格兰跟台湾百年前歷史的书籍，从来自爱丁堡的马雅各医师于19世纪建立台湾第一间医院开始，直到现在爱丁堡与台湾的贸易、文化仍往来频繁，期盼能更深化与台湾及其他伙伴的合作；这些绘本除将放在爱丁堡图书馆供市民借阅，也会流通到爱丁堡的学校。

市府指出，绘本中的伊莱莎牧师娘致力推动解放缠足，并创办台湾第一所女子中学（即现今的长荣女中），对台湾的女权运动与女子教育有卓越的贡献；至于宋伊莉莎白医师来台湾医疗宣教9年期间，拯救无数生命，最后因病辞世，一生均奉献给台湾。这套绘本共有台英华等3语，作者陈韵如、译者周长志也都出席这场受赠仪式，外交部驻爱丁堡办事处处长张嘉政亦出席见证。