前日相野田佳彦评柯文哲 给了这1句

总统参选人、民眾党主席柯文哲访日第二天，5日下午拜访日本前首相、眾议员野田佳彦，野田佳彦表示，柯曾在急诊部工作，在观察状况作出判断方面，应该非常擅长，就这一点来看，应该很值得期待。

柯文哲拜会野田佳彦，会谈近1小时，会后一同接受媒体联访。针对柯文哲参加总统大选，给什么建议？现场口译指，野田佳彦表示，接下来总统选举，他有听说3位候选人，当然最后会怎么样他不清楚，但是他今天见到柯文哲，感觉到柯非常有领袖气质，是令人尊敬的政治家。

口译续指，野田佳彦也提到，刚刚会谈有说到，柯曾经是外科主任，是因应很多紧急状况、作出冷静处理的人，「对于这次，我给予非常高评价」。

不过，根据野田佳彦的原文翻译，应是「听说这次预计有3位候选人，虽然我无法逐一分析，但今天见到他后，柯文哲先生，身为领导人是一位能带领大家的人物，虽然时间短暂，但我感受到这一点，他曾在急诊部工作，在观察状况作出判断方面，我认为他应该非常擅长，就这一点来看，应该很值得期待」。

民眾党说明，即席口译是相当专业的工作，民眾党在行前聘任口译人员时，也相当重视，经过开会遴选。

民眾党指出，还原日本前首相野田佳彦先生与柯文哲主席接受联访，当时口译人员儘管已结束原定对谈口译任务，但口译人员仍尽责地折回现场听访，并为双方谈话，做出翻译。不过，现场人数眾多较为拥挤，口译人员无法挤回原本靠近讲者的工作岗位，事后在听闻内容若有些许差异，民眾党可以理解，也感谢媒体指正。